隅端同好会

Cloudyが聞きたくて買ってしまった…。
カラオケで「ぼくのいやしき魂よ」と熱唱したり、ライブで黄金の月聞いて泣きそうになったりしている学生だったおいらは、今、あのとき全然知らなかった人と結婚してます。

毎日のように、どなたかがボヘミアンラプソティの稚拙な和訳をご覧くださってるようです。
おそろしく恥ずかしくなってきました。
昨日もまたやっちまったのに…。

いやぁ…。ミッチーがMCで話してたので、あの日、あの言葉を聞いていた顔も知らないベイベー仲間と共有（というほどでもないなぁ原詩載せてないし）できればと思ってただけなんです。
（言い訳）

セリーヌ・ディオンの『all by myself』を、ずっと『all about myself』だと思ってました。
意味、全然違うやん…。 続きを読む...

ミッチーが「ボヘミアンラプソティってすごい歌詞」と言っていたので
真面目に翻訳してみた。
…ママーぐらいしか聞いてなかって、とにかくゴージャスな歌だと思ってたけど
すごい歌詞だ…。
(法に触れそうなので、日本語のみ）
でもTOEIC（かなり真面目にやっても）700未満程度なおいらなので
かなり微妙かも…
まぁ雰囲気だけでも汲んでいただければ
続きを読む...

高松で踊り狂い、帰ったら日付が変わっていた…
首が痛い。
続きを読む...

まさやんの「振り向かない」と
スガシカオの「光の川」の主人公は
多分すごく似たもの同士。

振り向かない（別れた直後）
　すれ違った後立ち止まらないように心に誓う。

光の川（別れて1年ぐらい？）
　隣の車の助手席にいたような気がして
　姿を確認しようとしたけれど
　信号のせいで確証は得られず

途切れた願いは消えてしまうのではなくて
僕らはその痛みで明日を知るのかもしれない

何か他のこと考えていないと
今日の自分のマズい行動を思い出して
余計にへこみそう。
でも明るい歌を聴くと余計に落ち込みそう。

槇原敬之というと、「どんなときも」を想像する人が多いように
スガシカオで「夜空のむこう」を思い出す人って多いんだろうか？
私の中でスガシカオは及川光博と同じぐらい歌詞がイタい。
（よいイタさですが）
で、同僚にアルバムを貸したら「サイテー（半笑）」という言葉が返ってきました。

あらすじ
何だかどうでもよくなって　午前中サボってしまって
昨日のポテチの袋や飲んでたビールが
机の上にそのまま残っていて、うだうだしている自分。
彼女はいるけど、何だか閉塞気味。
実家へも、たまには連絡しなきだけど、話すネタがないので
電話しようにも何言ったらいいのかわかんない
友達からも励まされるけど、取り立てて何か原因があるウツでもないし…
あぁもう昼だ。そろそろいかなきゃ

これ、冬の歌ですが、私は3月4月に
こういう抜け殻になってしまう日があって、
何となく「これじゃあいかんのだろうなぁ」という焦燥感だけがつのります。
でも、音楽に元気の源を求める人は、余計に疲れるだろうなぁ
私も仕事しよう…　明後日から出張だし・・・