４０代のわたしの日常と自分探しの日記

ほとんど韓国ドラマを見たことがない私ですが
※「宮廷女官チャングム」を飛び飛びで見たぐらい

LALATVで放送してる「宮」を何気に見てから
面白くて毎回楽しみにしてます
※途中から見ました

字幕放送なんですが、すんなり見れます
日本語の字幕を見ながらセリフを聞いてると
同じ発音があるのを発見したりするのも楽しい

ひとつだけ分からないことが
チェギョンがシンに向かって
「シングン」と言って字幕が「シン君」と書かれているのは
あれは日本でいう「○○くん」という意味なのでしょうか？
それとも宮家とかで使う「○○君（ぎみ）」なのか
途中から見たからか、韓国ドラマ素人だからかわかりません

「○○ママ〜」「チュナ」「ペア」（私にはそう聞こえる）
とか耳に残ってます

それに挿入歌がすごく良いです
なんども聴きたくなるなんて自分でもビックリなぐらい
ＧＯＯＤです

もうすぐ最終回か〜
おもしろいドラマだったから残念

先週は岡田くんの「ＳＰ」見損ねたので
昨日の夜の「宮1．5」という特別番組は
見忘れないように気をつけました