http://www.cafeblo.com/willows/ 主に英語の海外ニュースサイトから、主に日本に関するニュースをピックアップ、翻訳を試みます。ただし面白い記事があったら、日本に関係なくてもたまに取り上げてみます。 ja willow 2008-05-07T23:10:07+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/6 by BBC BBC News 2006年7月5日 世界の有力国は北朝鮮による一連のミサイル発射試験を非難した。そのうちの１つは米国にも到達する能力があると言われている。 ７回のミサイル試験は、米国によると発射に失敗したという長距離ミサイルテポドン２を含んでいた。 米国政... willow 2006-07-05T23:04:16+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/5 byマーティン・ジャキューズ The Guardian 2005年4月23日 ＞元記事へ 東アジアで長年続く地域的な敵対はこの地域の安定性を脅かしている。 いったいどれだけ東京都に書類を提出すればいいんだろうと心配になった頃、ロンドンの日本大使館のにこやかなスタッフは、ついに... willow 2006-07-02T18:17:29+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/4 ｂｙ クリス・ホッグ BBC 2006年6月30日 ＞元記事へ 日本は、とうとう世界一お年寄り人口の割合が高い国になった（日本政府の発表による）。 昨年の国勢調査からの速報によると、65歳以上の人の割合が21％となり、イタリアを抜いて世界一になったことになる。 15歳以下... willow 2006-07-01T14:25:23+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/3 私の一週間 ヒューゴ・リフキンドによるビクトリア・ベッカムの日記 The Times 2006年6月10日 http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-2218743.html ■月曜日 「なんだよこれはよぉ？」 夫がそう言いながら、両脇に子どもたちを抱えてキッチンにズカズカ入ってき... willow 2006-06-24T23:29:39+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/2 「偏っている」捕鯨委員会をあざわらう日本 by Staff and agencies Guardian Unlimited 2006年6月16日 http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1799553,00.html 今日、日本政府は、商業捕鯨の禁止が覆されなければIWC（国際捕鯨委員会）からの脱退もありえる... willow 2006-06-19T00:04:06+09:00 http://www.cafeblo.com/willows/archive/1 過去についての日本の問題 By Bethan Jinkinson BBC News 2005年8月15日 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4145356.stm 第二次大戦で日本が降伏してから60年。しかし日本の過去に対する態度は、今でもアジアのいくつかの地域の古傷をえぐり続けている。 ... willow 2006-06-17T15:13:52+09:00