バンクーバー通信

ただ今、大阪から発信中。浦島太郎Ｊｏｅｙが見た日本はどんな国？

自転車に乗ること。海を見る事。波の音を聞くこと。
そしてキレイな物が大好きなＪｏｅｙ。

本音の海外生活から一転、ふるさと日本でどう思う？

« 2007年05月18日 | Main | 2007年05月21日 »

2007年05月

最新コメント

Junさんへ
⇒ もし世界が花で一杯なら。 (11/29)

jun
⇒ もし世界が花で一杯なら。 (11/26)

Junさまへ
⇒ 選択の自由 (11/07)

jun
⇒ 選択の自由 (11/05)

Gamineさんへ
⇒ キョンキョンの言葉に思う。 (08/29)

親愛的アガコ小姐へ
⇒ キョンキョンの言葉に思う。 (08/29)

Gamine
⇒ キョンキョンの言葉に思う。 (08/12)

アガコ
⇒ キョンキョンの言葉に思う。 (08/11)

とーこさんへ
⇒ おとこの結婚観、おんなの結婚観 (07/01)

とーこ
⇒ おとこの結婚観、おんなの結婚観 (06/30)

英語　[2007年05月19日(土)]

先日、急に英語が話したくなった。不思議だ。

バンクーバーにいてた時は、英語が嫌で嫌でたまらなかったのになぁ。。。。

嫌だった理由はね、カナダ人と言っても、年齢も性別もバックグラウンドも千差万別。ある人はＪｏｅｙの話す英語を良～く理解してくれる。その上「なんて上手なんだ。」とお世辞でも褒めてくれた。

またある人は、「あなたの英語が全く分からないわ。」と言わんばかりに一言二言交わしただけで、横向かれたりした。

反対に一生懸命話しかけてくれるかと思うと、今度はＪｏｅｙが全く相手の発音が理解できない事も。。。

発音だけでは無い。一人一人、話し方のくせがあり、人によっては全く理解不可能なイディオムやボキャブラリーを使いまくる。多分、要領の得ない話し方をしていると思われる。

思われる。というのは英語が理解できないからである。以前、私の英語の不理解の為、相手の言っている事が理解できないのだと思っていたら、一緒にいてたネイティブも理解できていなかった。こんな事はしょっちゅうだ。

一番わかり易い英語は、ビジネスマンの英語。発音はハッキリしているし、言い方もダイレクトでわかり易い。要点がハッキリしてるのね。

反対に分かりにくい英語を使い、相手もＪｏｅｙの英語が分からない（いや、分かろうとしないと言うべきか）は、主婦のおばちゃん。。

　ちょっと差別的な言い方ではあるが事実である。はっきり分かりやすい言葉で話さんかい。

　と何度言いたかったか。

フィリピン系、ヨーロッパ系、インド系の英語の発音は本当に難しかった。下を巻きまくるのでＪｏｅｙには聞きずらい。お互い理解が不可能の場合が多々あった。。。

では、話しを戻そう。

突然、英語が話したくなったＪｏｅｙが訪れたのは英語喫茶。

２０００円ばかし払えば、何時間でもネイティブと話していられる。レベルが三段階にわかれており、自分にあったレベルのネイティブがいるテーブルに着く。後は心行くまで英語のオシャベリが楽しめます。

一人のネイティブと話しているときの事、「もうすぐ、僕の友人がバンクーバーから来るんだ。どこに行こうかな。」というので、「メイドカフェは？

」と半分冗談で言ったところ。。。。

めちゃくちゃ喜んでくれました。。。

。秋葉原か大阪の日本橋のメイドカフェに絶対に行くそうです。男はどこの国でも一緒だわ。

なんせ、あの手のサービス？は北米では無い。あれは日本独自の文化？らしく。若いカナダ人の男は興味深深。まじで喜ぶ。結構うぶなところがある。。。

「値段はいくらだ？」と聞かれたので、「Ｊｏｅｙが知っているわけが無いではないか。」と思ったが「2000円くらいとちがう？」と適当に応えておいた。

後は富士山と浅草に行きたいらしい。すごい組み合わせだ。
Ｈａｖｅ　ａ　ｎｉｃｅ　ｔｒｉｐ！