バンクーバー通信

オレゴンさん。こんにちわ。

日本の面影、、、抜粋して頂いた文章を何度も読み返しました。
ラフカディオリオハーンは、もしかして、西洋の自己主張の凄さに嫌気がさしていたのかも知れませんね。

たしかに、草月の先生（８０歳で先日功労を認められ、文部科学大臣賞を受賞された、この道６０年の方。）は、いつも枝ぶりをみて、どちらの方向に向いて植わっていたのか、太陽はどちらの方向からよく当たっていたのかを見るように言われます。

剣山も、器の端に押し付けず、水を生かしなさい、空間を作りなさいとも。私のような習い初めの人にもわかりやすく、「あぁ、そんな世界があったのか。」と考えさせてくれます。

バンクーバーの先生もキャリアがあり、その世界では有名な人で、草月流も習ったりしていましたが、やっぱり言っている事が違うなぁ。。と。。

だから、ラフカディオリオハーンさん。西洋人なのにこんなに客観的に見られたなんて。。素晴らしいですね。

本当にオレゴンさんがおっしゃられている通りですよ。

でも、こんな話題でお話しするのって、本当に楽しいですね。

Joey

joeyさん、こんにちは。

私の姉も草月流でしたよ。
今読んでいるラフカディオ・ハーンの「日本の面影」に生け花のことが書かれています。
ちょっと紹介してみます。

日本人は西洋人のように花先だけ切り取って意味のない色の塊を作り上げたりしない。
その配置や生け方、花と葉や茎との関係がどれだけ大切か、十二分にわかっている。
だから、自然が作り出したそのままの枝や草花の美しさを選び取るのである。
西洋から来て初めてみたぐらいでは、そういう花の見せ方を理解できないだろう。
日本のその辺にいる労働者と比べても、まだまだ西洋人の方が野蛮なのである。
西洋人は自分自身に優越感を持っているかもしれないが、数本の簡素な枝からなる花の自然な美しさを目の前にすると、これまで西洋で観てきた花の展示のし方ごときは、ただ単に醜いだけとわかり…。
更に、生け花の後ろに立ててある屏風が照明や提灯の明かりの助けを借りて、どんなにか花をきわ立せ…。
屏風には植物の絶妙な影を効果的に見せるという特別な役割が…。　　　　そうして、屏風に写し出される花や枝の影は、西洋の装飾美術家の頭ではとうてい思いつかないほどの美しさなのである。

長くなってしまいました。^_^;
明治の中ごろ初めて日本に来てよくここまで観察していたものですね〜。