バンクーバー通信

こんにちわ。北京はもう暑いですか？

相手によって、話通じやすさが違うのは、中国語も英語も同じ様子。よーく考えてみれば、日本語でも分かりやすく話す人と、言いたい事がよく分からない人など、色々いるもんね。

相手に聞く気がまず無い人は、あんまり真剣に考えないでおこう。と思いました。でも、時には落ち込むのよね。

で、なぜか、大阪へ帰ってからの方が、英語がうまく話せる事に気が付いた。理由はブログにもあるとおり、リラックス、ここは私のホームグランド、相手が日本人の英語に慣れている。などが理由のよう。

何よりも、精神的な緊張が無い。これば最大の理由でございます。なんせ、カナダみたいに、バカにされたりする心配ないもん。

英語でＤＶＤを見出すと、字幕も吹き替えも見られなくなります。面白くないから。分からん単語が一杯あろうとも、英語字幕、または無しで見ると、英語の感覚でドラマが楽しめちゃう。

読むのも早くなるし、聞き取りもアップ。これって絶対おすすめ。趣味と勉強、一石二鳥だよん。

おすすめはキレイではや口の「２４」。ちょっとバイオレンスだけど、聞き取り大幅アップします。

あとはフレンズ、デスパレート、セックスアンドザシティね。映画よりテレビがお勧めです。

追伸、
今、私のそばで中国語が聞こえてます。事務所に一人、大連出身の子がいるのです。なんで、中国語になると声が大きくなるの？複式呼吸のせいかな。

長らく英語失語症の私も、そろそろなんとかしたいなーと思っています。中国語を話せれば意志の疎通ができる人は確かに１ン億人いますが、やっぱり英語にはかなわない。英語がしゃべれれば、それだけコミュニケーションをとれる人が増えますもんね。

幸い海外ドラマのDVDは海賊版ですぐに手に入りますから、これからまず着手！誤訳てんこもりの中国語字幕ではなく、英語字幕で頑張ってみます。

ネイティブが話すことが分かる時（人）と分からない時（人）がある、というのはとてもよく分かります。自分でも何を言っているか分からずに思うままにガーッとしゃべる人の中国語は、単語が聞き取れていても話の道筋が見えなくて、結局意味が分かりません。反対に理路整然ときっちりと話す人は、多少なまりがあっても早口でも、ちゃんと聞き取れるんですよね。

相手が分かることを前提に話すことができるかどうかって、結局はコミュニケーション能力の問題だと思います。

自分が聞き取れないと、「私はヒアリングがダメだ・・・」と落ち込んでしまいがちですが（実際そういう面もありますが）、そういう時は、相手のことを「自分で何を言いたいかもよく整理できていないのに思うにまかせて言葉を投げっぱなしにしている訳の分からない人」と思うようにしています。落ち込んでばっかりだと、言葉できるようにならないし！

You are welcomeよ。英語喫茶は若い女性はあんあまりいません。どちらかというと、結構年配の男性、英語留学を目指す大学生の男の子。大人の女性が多かったかな。

一人の男性に聞くと、週に二三回来てるとの事。仕事で英語を使うの理由ですが、気分転換になるからだよ。と言っていたのが印象的です。面白い方では宇宙ステーションのエンジニアの男性なんかいてたなぁ。彼はあんまり英語が上手じゃなかったけれど、ユニークさで注目の的。

ユニークな人が集まる所なのかなぁ。と思いました。だからノンさん。大丈夫。問題無しよ。

それとTOEIC 。９００点なんて。そんな。

あれはテストのコツがあるので、それ覚えれば良い点が取れます。ノンさんの場合、あくまでも勉強の目安や補助と考えればいいと思うよ。

多分、ノンさんの文中から察するに、かなりのハイレベルと思われます。点数なんか私の方が低い。セックスアンドザシティー半分も聞き取れるなんて。素晴らしい！自信を持ってね。

もし私が一つ有利なところがあるとすれば、ただ一つ。生の英語に慣れている事です。だからね。大体を聞いただけでカンが働くの。どういう意味かって。それだけよ。

それに世界のビジネスマンの英語。ハッキリ言ってそんなにうまくない。あるのは度胸です。それだけだよ。


それだけでビジネスしてるもんな。

Joeyさん、丁寧なお返事ありがとうございます。感謝×１００！です

英語喫茶、若い女性が多そうで何となく躊躇しておりましたが、やっぱり1度足を運んでみる事にいたします

TOEICの点はそれなり（？）だと思うのですが（900くらい）、スコアに実力が伴っておりません。
去年まで毎日ウィークリーという易しい英字新聞を読んでいたのですが、読む時間がなかなか取れずに中断しておりました。まずはこれを再開してみようかなと思います。
単語の意味が分からないとすぐに調べてしまうのですが、そのクセはなおさないとダメなのですね。

ハリウッドスターのインタビューが一杯載っているCD付きの本
↑これ、私も気になってました。Joeyさんもし買われたら感想アップしてくださいませ〜。

DVDは｢24」ですか。
私にはちょっと難易度が高すぎるかも。。。
「フレンズ」あたりなら何とかなりますが、「Sex and the city」だと半分くらいしか聞き取れません
でも、あれはサラ・ジェシカ・パーカーのファッションを見てるだけで楽しめますよね。（と言うか、ファッションに目がいってしまい、英語の勉強が後回しになってしまう・・・）
でもJoeyさんの
要は自分にとって、楽しい方法を選ぶ事。
のお言葉に、このDVDはピッタリのような気がします。

人間、必要に迫られるか、好きか。どちらかでないと身につかないと悟りました。

仕事で必要に迫られているので、自分にとって楽しく続けられる方法を探してみます。
辛いと続けられませんものね。

長いコメントで失礼いたしました。
貴重なアドバイス、本当にありがとうございました！頑張ります！！

えっ？ノンさんがメイドカフェに行きたい？
うっそ？でも、そのギャップがかわいいわ

価格はみみずくさんのコメントご参考。

で、英語喫茶。ここは昔から有り、結構有名。私もねんぶりくらいに行きました。便利です。

英会話学校の先生と話していても高いだけ。その上、彼ら彼女らは日本人の英語になれすぎている為、生きた英語になりません。。。

英語の勉強の仕方ですが、まず、一つの方法にTOEIC。次にNHKのラジオ英語講座で勉強。後は英字新聞をよむ。アートなどの分野を決めて読むと、でてくる言葉が同じなのでいいかも。

読むのは慣れる。辞書は引かない。何度も読んでいるうちに勘で意味が分かってきます。ちなみに書くほうですが、これは私も一番苦って。本屋さんに行くと、一杯ビジネス文書やメール文書の書き方が売っているので、それで勉強すればいいかな。

残りはスピーキングとリスニング。友人を持つか私のように英語喫茶に言って、生きた英語に触れるといいと思いますよ。

そんでもて、最近わたしが買おうかなと思っている英語本は、ハリウッドスターのインタビューが一杯載っているCD付きの本。

勉強が嫌いな私にはピッタリかな。と思っております。あと、そうだ忘れてた。DVDです。

北米で買ったDVDは英語の字幕が出る為、よく勉強と趣味を兼ねて見てました。

お勧めは「24」です。早口ですが、発音がクリア。へんなイディオムやスラングがあまり使われていない。早口がリスニングアップにグッドです。字幕よんでいると読みも早くなりました。

今度英語について、またブログについて書きますね。質問あったら言ってね。

要は自分にとって、楽しい方法を選ぶ事。

人間、必要に迫られるか、好きか。どちらかでないと身につかないと悟りました。

えっ？メイドカフェに行った？秋葉原の？
で、コーヒー混ぜ混ぜしてもらった？おもろそうやんか。

私も一回言ってみよかな？ちなみに元メイドカフェで働いていた子曰く。短大生の間でメイドになるのはトレンドだとか。。。そんでもって、経営者はヤッチャンが多いらしい。しかし、優しいらしい。。。新手のしのぎか。

ちなみにドSカフェがあるらしい。つまりメイドの反対。客がご主人様と言うらしい。。。Joey

まず、日本の女の子がかわいい。
それと、バンクーバーでは女が強い。従って、あんなにニャンニャンしてくれません。

また、あのアニメの様な感じが男心をくすぐるらしい。。。

以前、メイドカフェに働いていた女の子いわく。きっちりした日本語を話す子を雇うらしい。でないとご主人様ぁ、などと言葉たくみに話せないからだとか

いいなぁ、メイドカフェ。私も行ってみたい〜。

ところで私、かなり真面目に英語の勉強をしたいと思っております。今のレベルではビジネスに通用しないので。特に読み書き（英訳・和訳）
Joeyさんオススメの学習方法がございましたら、ご教示くださいませんか？よろしくお願いいたします(ペコリ)

それから、
英語喫茶のHP見ました。大阪にこんな場所があったなんて全然知りませんでした。情報ありがとうございました！機会を見つけて足を運んでみたいと思います

Joeyさん。こんにちは。

私が行ったメイド喫茶は　（行くなよ）
入場料が千円くらい、さらに飲み物も高めで
コーヒー１杯が８００円くらい。
女の子と写真を撮るにはさらに千円。
女の子とゲーム（黒ヒゲ危機一髪）するのに５００円。
女の子の手作り玉子焼き（メッセージ入り）が
２０００円くらい・・・と
色々やると１時間、ヘタなキャバクラより高いんじゃないのか？
という感じでした。
女の子に免疫のなさそうな目がになってる若者達が、
次々とお金をつぎ込んでいるのを見てなんとも複雑でした。

Ｊｏｅｙさん、こんばんわ
私もメイド喫茶に行ったことがありません。
（あたりまえか。）
メイド喫茶に行ったら、
すっごくビックリしつつも、マジで喜ぶんですね。
なるほど・・・。
女性の私たちが、オカマバーに行って見たい
気持ちに近いのかしら？
いや違う？