STAY GREEN

四月から韓国の方とメールをしています。

ハングルは私は分かりませんよー。

彼女は日本語を勉強しているのでメールのやりとりは日本語９０％英語１０％です。

一週間に１度ほどのやりとりですが、楽しくメールをしていました。

けれど先週はメールが来ませんでした。

彼女は先生であり大学院生なので（この辺の仕組みがよくわからない）論文を書かなければいけないようなので「忙しいのかな?」と気長にメールを待っていました。

そして１８日の午前中にメールが・・・





やっぱり、だれとうまずたゆまずメールを交わすのは易くないことですね。
（中略）
その間、ありがとうございました。


え・・・・・?？なんかよく分からないけどメール友達は終わりってことなのかしら???

私何かしたかなあ?思わず前回のメールを読み返しました。

う〜ん。。。別に変なことは書いていない。

午前２時に来たメール。

私はかなりショックでした

たった一ヶ月だけど色々な話をして、
韓国に来たら街を案内するね
来月海外旅行に行くから葉書送るね
って言ってくれたのに・・・
私の中では海外の友達ができてめちゃくちゃ嬉しかったのに・・・・
彼女とのきっかけで韓国ドラマに（今頃）はまって、いつかハングル勉強するぞ!とさえも思ったのに。

よくわからないけど、メール友達の関係は終わりなんだね。
とても残念だけど仕方ないね。
これからも日本語の勉強頑張ってね。
って送りました。

いや〜その日はかなり凹みました。

そして外出から帰ってきてメールを見たら彼女からメールが!


私ゆきさんから返事がないので、
ゆきさんがメール友達を願わないと思いました。
しかし、ゆきさんの返事を見て、なんか誤解があるような気がします。
誤解でしょうか？
私誤解であったら、すると願います。

んん?これって私のメールが届いていないってこと?
急いで履歴を見たけど送信してある。
うまく送信できていなかったってこと?

急いで私もメールを送ったことを伝えました。

そしたら本日返事が来て

国（日本と韓国）は国同士の問題があるけど~
私立ち同士とは別個に思ったら~！＊＾＾＊
私すぐまたメール送ります。
したい話が多いです。＊＾＾＊って。（←多少日本語に誤りがあるけど分かるよね?）

も〜〜〜っ嬉しかったよかった〜〜〜。
なんていい子なんだ。同い年だけど。

一週間ぐらい悩んだんだろうなあ。本とに申し訳ない。

これからも友達関係が続くといいなあ


　　　　　　　　　　　　　　　　　↑誤解が解けた時にメールに添付されてきたクマ