| 「バリカン、シルブプレ」 |
引越し続きで全く更新してませんでした。
いや、もうなんか色々あったんですけど、それはまた おいおいってことで。
今回は、どうしてもコレを伝えたかったのです。どうしても。
あのですね…
バリカンって フランス語 だって知ってた?
知ってた?これってサボタージュ並の認知度あり?
フラットメイトの頭を刈るにあたってですね
「バリカン買ったの?」て何回言っても通じないわけです。
で、下唇をかむ→ヴァリカン、さらに舌を巻く→ヴァゥリカン
などの恥ずかしい努力を重ねてみたわけなんですが、まるで通じないわけです。
つまるところ英語で言うなら「ヘアークリッパー」なんだそうで。
ヘアークリッパーて。
そんなんじゃ刈れないです。
バリバリ刈るからバリカンなんじゃないんですか?(逆ギレ)
ていうか Barriquand なわけです。
こないだまで、頭をこづきまわしていた出来の悪い後輩が、実は公爵だった。みたいな。
意味不明だけど、そんな気分にさせられたのでした。
|
2006年9月12日(火) 06:37 [ 外来語 ]
この記事のURL / / |