タイ北部 正月の習慣
2008-04-14 23:59:40
ソンクランに入って、連日水かけを楽しんでいる坊ちゃんとかぁちゃん。
さすがに３日連続となると、少々くたびれモードになってきました・・・。
国境へ向かう国道での水掛けもさながら、
実は メーチャンの町に戻ってきてからも激しく水かけ合戦が待ち受けており・・・
村へ戻ってくる頃には、ぐったり
村の中心へ来ると・・・
あれ？ みんなバケツ持っているのに水掛けてこない。
(村中の人がここに集まっているんじゃないかというくらいにぎわっている村道)
夕方だからでしょうか。 水掛けの時間が終了したのかと思いきや
ピックアップトラックが停まり、皆ゾロゾロとバケツを持って歩き出しました
北部出身じゃない友人の友人の一人(→イサーン出身)がこう言いました。
友人の友人『これから川に砂を集めにいくんだ。東北部やバンコクにはない習慣だよ』
本当に、村の人々が全身ずぶ濡れの衣服のままで
川べりに降りて、さっきまで水かけしていたバケツにこんもり砂を入れています。
(乾いた砂ではなく川の水をふくんだ砂を入れる)
慣れた様子で、タイの子ども達も土手を滑り降りて、川までバケツを持っていきます。
かぁちゃんも遅れまいと、川まで降りて、バケツ１杯の砂を入れました。
(村を流れる川へ降りて行く子ども達。 しかし、元気だなー。)
その砂をどうするのか？ と聞いたところ・・・
友人『これから村の寺院へ持っていくからね。よろしくー』 と。
確かに、村人みーんなが同じ方向へ歩いて行っています。
同じ寺院を目指しています。
村の寺院に到着しました。
仏塔の横に、いくつも盛られた砂山。 それはまるで砂の仏塔のようでした。
(友人に手をひかれ、砂を盛りにいく坊ちゃん)
水かけをした後は、こうやって砂を境内の仏塔周りに盛るのが習わしだそうだ。
一握り一握りづつ、丁寧にすべての砂山にバケツ1杯の砂を分けて廻ります。
この意味を訊ねたところ、
土と水(=大地)に感謝。 徳を積む。 ・・・などなど。
(老若男女、すべての村人が参加しているような習慣)
そして、友人はこう言いました。
友人『明日、早朝またここにみんな来るからね』
いったい、ここで何があるんでしょうか・・・。
さすがに３日連続となると、少々くたびれモードになってきました・・・。
国境へ向かう国道での水掛けもさながら、
実は メーチャンの町に戻ってきてからも激しく水かけ合戦が待ち受けており・・・
村へ戻ってくる頃には、ぐったり
村の中心へ来ると・・・
あれ？ みんなバケツ持っているのに水掛けてこない。
(村中の人がここに集まっているんじゃないかというくらいにぎわっている村道)
夕方だからでしょうか。 水掛けの時間が終了したのかと思いきや
ピックアップトラックが停まり、皆ゾロゾロとバケツを持って歩き出しました
北部出身じゃない友人の友人の一人(→イサーン出身)がこう言いました。
友人の友人『これから川に砂を集めにいくんだ。東北部やバンコクにはない習慣だよ』
本当に、村の人々が全身ずぶ濡れの衣服のままで
川べりに降りて、さっきまで水かけしていたバケツにこんもり砂を入れています。
(乾いた砂ではなく川の水をふくんだ砂を入れる)
慣れた様子で、タイの子ども達も土手を滑り降りて、川までバケツを持っていきます。
かぁちゃんも遅れまいと、川まで降りて、バケツ１杯の砂を入れました。
(村を流れる川へ降りて行く子ども達。 しかし、元気だなー。)
その砂をどうするのか？ と聞いたところ・・・
友人『これから村の寺院へ持っていくからね。よろしくー』 と。
確かに、村人みーんなが同じ方向へ歩いて行っています。
同じ寺院を目指しています。
村の寺院に到着しました。
仏塔の横に、いくつも盛られた砂山。 それはまるで砂の仏塔のようでした。
(友人に手をひかれ、砂を盛りにいく坊ちゃん)
水かけをした後は、こうやって砂を境内の仏塔周りに盛るのが習わしだそうだ。
一握り一握りづつ、丁寧にすべての砂山にバケツ1杯の砂を分けて廻ります。
この意味を訊ねたところ、
土と水(=大地)に感謝。 徳を積む。 ・・・などなど。
(老若男女、すべての村人が参加しているような習慣)
そして、友人はこう言いました。
友人『明日、早朝またここにみんな来るからね』
いったい、ここで何があるんでしょうか・・・。
しゃがみこんで、踏ん張ってます
