タイ家庭 バーベキュー
2006-10-16 22:00:27
ひょんなことから浮上したバーベキュー計画。
友人に電話したら『今夜しよっか』ということで、家族3人でお邪魔しました
友人宅はバンコクの北方面です。
街の中心街から少し離れると一軒家の住宅街がたくさんあります。
バンコクは年々家賃も高騰していて、地元の多くの家族連れは中心から
少し離れたエリアに住んでいるんです。
日本のベッドタウンと同じような感じかな。
そこでは、とーっても親密な近所つきあいも存在しているんです。
だからバーベキューには仲良し家族も集まりました！！
メンバー
かぁちゃん家族（日本）
友人家族（日本・タイ）
近所親子（タイ）
近所カップル（台湾）
友人甥カップル（タイ）
友人姪っ子（タイ）
と、こんな具合に
国際的
バーベキュー
となりました。
主言語はタイ語。
ときどきタイ→日本語訳
サブ言語は英語。
ときどきタイ→中国語訳
ちゃんと
会話できてます。
タイ家庭でのバーベキューは地道にこんな感じです。
七輪が出てくるあたり、すでにタイジャパニーズ式ですなー。
（せっせと下ごしらえする友人 七輪で肉焼き担当のご近所ママ）
あーでもない、こーでもないと、やること１時間。 できあがりー。
驚いたことに、魚介類が多いのです。
バンコクでししゃも！ さらにはさんま！日本人の私たちの為？枝豆！
ゴザを敷いて、みんなで囲んで食べるのです。
（肉や魚につけるタレも、タイ式。 日本人の友人（旦那さんの方）の手作りです）
友人夫婦の１歳半の娘ちゃんは、なんと貝に興味あり。
貝をいくつもたいらげ、さらにはししゃももパクパク。（パパが骨とりました）
えっ！？ 坊ちゃん？
みんなの輪に入って、とぉちゃんの手に吸いついてました。
（このあと暴れ出して、ミルク補給。かぁちゃんバーベキューほとんど食べられず）
最近、とっても大人の食べているものに興味を示す坊ちゃん。
料理が並ぶとランランと目を輝かしてみるんです。
もう、離乳食の時期かなー。
これで済まないのがタイ式。
場所を移してローカルBARで２次会となりました。
あっ坊ちゃん留守番ねー。
友人に電話したら『今夜しよっか』ということで、家族3人でお邪魔しました
友人宅はバンコクの北方面です。
街の中心街から少し離れると一軒家の住宅街がたくさんあります。
バンコクは年々家賃も高騰していて、地元の多くの家族連れは中心から
少し離れたエリアに住んでいるんです。
日本のベッドタウンと同じような感じかな。
そこでは、とーっても親密な近所つきあいも存在しているんです。
だからバーベキューには仲良し家族も集まりました！！
メンバー
かぁちゃん家族（日本）
友人家族（日本・タイ）
近所親子（タイ）
近所カップル（台湾）
友人甥カップル（タイ）
友人姪っ子（タイ）
と、こんな具合に
国際的
バーベキュー
となりました。
主言語はタイ語。
ときどきタイ→日本語訳
サブ言語は英語。
ときどきタイ→中国語訳
ちゃんと
会話できてます。
タイ家庭でのバーベキューは地道にこんな感じです。
七輪が出てくるあたり、すでにタイジャパニーズ式ですなー。
（せっせと下ごしらえする友人 七輪で肉焼き担当のご近所ママ）
あーでもない、こーでもないと、やること１時間。 できあがりー。
驚いたことに、魚介類が多いのです。
バンコクでししゃも！ さらにはさんま！日本人の私たちの為？枝豆！
ゴザを敷いて、みんなで囲んで食べるのです。
（肉や魚につけるタレも、タイ式。 日本人の友人（旦那さんの方）の手作りです）
友人夫婦の１歳半の娘ちゃんは、なんと貝に興味あり。
貝をいくつもたいらげ、さらにはししゃももパクパク。（パパが骨とりました）
えっ！？ 坊ちゃん？
みんなの輪に入って、とぉちゃんの手に吸いついてました。
（このあと暴れ出して、ミルク補給。かぁちゃんバーベキューほとんど食べられず）
最近、とっても大人の食べているものに興味を示す坊ちゃん。
料理が並ぶとランランと目を輝かしてみるんです。
もう、離乳食の時期かなー。
これで済まないのがタイ式。
場所を移してローカルBARで２次会となりました。
あっ坊ちゃん留守番ねー。
