必殺仕置屋稼業。 [2007年10月17日(水)]
|
千葉テレビでやってた。
どのシリーズかと思ったら、沖雅也(´Д`*)の出ている奴だった。 (若いころの沖雅也は本当にマジで美しいと思う。関係ないが俺たちは天使だ!はDVD持ってるし) …しまったよー。ずっと見逃していたよー(T皿T)。 コクーンがいつも取っていたのに。チクショウ。 最初のナレーションで、「X手に刃を握っていても」って聞こえてて、なんだろう、なんて言ってるんだろう、と思って検索してみた。「右手に刃を握っていても」って書いてあるんだけど、どう考えても「みぎて」ではなく「Xて」に聞こえるのだ。 辞書で調べたら「右手」は「めて(または馬手でめて)」って読むのね。左手は「ゆんで」(弓手)だそうです。 だから「めてにやいばをにぎっていても」と言っていたのだね。 いやー勉強になるなぁー。 犬のことはすっかり書いてないワタシ。だって寝てるだけだし。こないし。 |








