今日のご飯 (80)
愛しのコックちゃん [2006年10月10日(火)]
息子は順調に回復しているので、絶対に今日こそ退院できると踏んでいたのだがどうやらだめらしい。
いくつか種類があるらしいブドウ球菌の一つに感染していたことはわかっいても、それ以上の特定が出来ていないので、細菌を培養して検査しているらしいのだが、明日にならないと結果がでないんだってさ。
まあ肝心の子供は元気なんだから、ここで焦ってイライラしてもしょうがない。
ところでかれこれ6年以上もフランスで生活している私。
新しいことを経験しながら、その都度色々な言葉を覚えて切り抜けてきた訳だけど、細菌の名前には正直てこずっている。
夫と一緒に医師の話を聞いていても、瞬時に名前を忘れるし、その後何度も繰り返してもらってもびっくりする程あっという間記憶から遠のいていくんだからたまらない。
ちなみにブドウ球菌のフランス語は スタフィロコック。
調べてみたら医学用語はラテン語派生している言葉が多いので、英語でもほとんど同じだった。
いくつか種類があるらしいブドウ球菌の一つに感染していたことはわかっいても、それ以上の特定が出来ていないので、細菌を培養して検査しているらしいのだが、明日にならないと結果がでないんだってさ。
まあ肝心の子供は元気なんだから、ここで焦ってイライラしてもしょうがない。
ところでかれこれ6年以上もフランスで生活している私。
新しいことを経験しながら、その都度色々な言葉を覚えて切り抜けてきた訳だけど、細菌の名前には正直てこずっている。
夫と一緒に医師の話を聞いていても、瞬時に名前を忘れるし、その後何度も繰り返してもらってもびっくりする程あっという間記憶から遠のいていくんだからたまらない。
ちなみにブドウ球菌のフランス語は スタフィロコック。
調べてみたら医学用語はラテン語派生している言葉が多いので、英語でもほとんど同じだった。
病室からの風景
