今日のご飯 (83)
侮辱の言葉 [2006年07月12日(水)]
|
今日の20時にジダン選手が例の頭突きの直前浴びせられたという侮辱の言葉について会見をするそうだ。
これまで問題のイタリア選手の言葉については、「テロリスト」（ジダンはもともとアラブ系の出身）とか、「淫売婦の息子」だとか色々憶測されたようだけど、当のイタリア人選手によるとどうも違うらしい。だったらついでに何を言ったのかもったいぶらずに発表すればいいのに。  昨日見た映画でも怒った登場人物が相手を「淫売婦！」とののしる場面があって、日常生活でとても良く耳にするこの言葉。 相手が男だったら「淫売婦の息子」となる訳だけど、男にだらしない女性に浴びせる言葉とかいうことではなく単なる侮辱の俗語らしい。 「こういう侮辱の表現って英語圏にもありそうだけど、日本語には似たような表現がないよなあ〜」...なんて文化の違いを実感した私だった。   どうやら家族について何か言われたようだが具体的な発言についてのコメントはなし |
