今日のご飯 (80)
ご近所付合い [2006年05月22日(月)]
私たちの留守中、お隣のジュリー、ジュリアン、アントワーヌ一家にお花の水遣りなどをお願いすることになった。
お礼を兼ねて、昨日は夕食前のアペリティフに3人をご招待。食前酒でも一杯やりながら、夕食の時間まで楽しくお話....こういのはフランスでの良好な近所付合いのための常識なんだとは夫の弁。
このお隣さん夫婦は私達と家族構成も一緒で、年齢も近い。
奥さんのジュリーは今年35歳になるそうだけど、フランス人には珍しく肌もつやつやで若々しい。産後太りが解消できないとかでぽっちゃりした感じだったのに昨日久しぶりにゆっくり話をしているうちに、前よりだいぶスマートになっているのを発見。
薬局を周ってジェネリック薬品の営業をしているらしいけど、仕事もすごくがんばっているのに、身だしなみにもとても気を使っている感じでとっても綺麗。
見習わなくては....。
実は、数ヶ月前同じようにこの3人をアペリティフに招待した時、食前酒どころか夜の11時ごろまで延々と話が続いてしまったのをよ〜く覚えていたので、正直あまり気が進まなかった私。昨日も仕事をしていた身としては、一日ゆっくりしたかったし。
結局昨晩も同じような結果なってしまい、楽しみにしているFBIも見れず終い。
あ〜あ、1週間前から楽しみにしてたんだけどな。
お礼を兼ねて、昨日は夕食前のアペリティフに3人をご招待。食前酒でも一杯やりながら、夕食の時間まで楽しくお話....こういのはフランスでの良好な近所付合いのための常識なんだとは夫の弁。
このお隣さん夫婦は私達と家族構成も一緒で、年齢も近い。
奥さんのジュリーは今年35歳になるそうだけど、フランス人には珍しく肌もつやつやで若々しい。産後太りが解消できないとかでぽっちゃりした感じだったのに昨日久しぶりにゆっくり話をしているうちに、前よりだいぶスマートになっているのを発見。
薬局を周ってジェネリック薬品の営業をしているらしいけど、仕事もすごくがんばっているのに、身だしなみにもとても気を使っている感じでとっても綺麗。
見習わなくては....。
実は、数ヶ月前同じようにこの3人をアペリティフに招待した時、食前酒どころか夜の11時ごろまで延々と話が続いてしまったのをよ〜く覚えていたので、正直あまり気が進まなかった私。昨日も仕事をしていた身としては、一日ゆっくりしたかったし。
結局昨晩も同じような結果なってしまい、楽しみにしているFBIも見れず終い。
あ〜あ、1週間前から楽しみにしてたんだけどな。
DVD買っちゃおうかな
元あひるさん
フランス版では特にそういう訛りの演出はされてないので、日本語バージョンだとイメージ崩れそう