今日のご飯 (83)
妊娠週の数え方 [2007年09月26日(水)]
|
フランスと日本では妊娠数の数え方が微妙に違い、妊娠週数で数えると数え初めが遅いせいでフランスが日本より1週少なくなる計算なのだが、妊娠月数で数えるとフランスでは１月辺りの週数がその月による4週だったり5週だったりするため、日本とまったく異なってしまう。
ちなみに私の場合はフランス式でいうと現在妊娠４ヶ月目、日本式だと５ヶ月目。 トータル妊娠月数はフランスが１ヶ月短くて９ヶ月だ。 日本人である私は親や日本の友人に報告する時はやはり日本式で数えないと向こうもわからないと思うので、一応二通りの方法で把握するようにしているけど、覚えるのが少し大変。 但し妊娠中、血液検査などを受ける際に聞かれるのは妊娠週ではなく初回超音波検査の後決定される妊娠開始日なので、とりあえずこの日だけ覚えておけばさし当たっての問題はない。 |
