やってみたい! [2007年09月24日(月)]
日に日にボキャブラリーが豊かになり、片言ではなくフレーズで会話ができるようになってきたH君。
昨日も夫がベットを組み立てているのをみて、面白そうだと思ったのか、
「ジュ ヴ エッセイェ JE VEUX ESSAYER 」 やってみたい
と正しいフランス語で意思表示。
前だったら欲しいものを指差して、これこれとむずむずした態度で訴えるだけだったのに、ずいぶんな進歩だなあと夫婦で感心してしまった。
昨日も夫がベットを組み立てているのをみて、面白そうだと思ったのか、
「ジュ ヴ エッセイェ JE VEUX ESSAYER 」 やってみたい
と正しいフランス語で意思表示。
前だったら欲しいものを指差して、これこれとむずむずした態度で訴えるだけだったのに、ずいぶんな進歩だなあと夫婦で感心してしまった。















バイリンガル教育は難しいですが、家の場合は逆に日本語をどう教えようかが大きな課題になっています。
自分の国の言葉で子供に話しかけるのが良いとか、同じ人が気分によって違う言葉で話しかけるのは良くないと聴くので我が家では私が日本語オンリー、夫はフランス語オンリーです。
そのお陰で言っていることは殆ど理解してますが、話す方は80パーセントフランス語です