今日のご飯 (81)
失礼！ [2007年02月20日(火)]
息子の朝は一杯（というか哺乳瓶だけど）のココアで始まる。
「ココア、ココア！」
とうるさくわめく子供にココアの入った哺乳瓶を渡すや否やすごい勢いで一気飲み。
数秒後には 「ゲポッ」 なんて欧米では大変下品とされるゲップがでてしまうこともしばしば...。
するとすかさず何処で覚えてきたのか、
「パルドン！ ＰＡＲＤＯＮ！」 失礼！
と必ず口にするようになったＨ君。
毎回可笑しいのとちょっと誇らしいのでニヤッと笑いがこみ上げる。
「ココア、ココア！」
とうるさくわめく子供にココアの入った哺乳瓶を渡すや否やすごい勢いで一気飲み。
数秒後には 「ゲポッ」 なんて欧米では大変下品とされるゲップがでてしまうこともしばしば...。
するとすかさず何処で覚えてきたのか、
「パルドン！ ＰＡＲＤＯＮ！」 失礼！
と必ず口にするようになったＨ君。
毎回可笑しいのとちょっと誇らしいのでニヤッと笑いがこみ上げる。
英語とちょっとニュアンスが違って、フランス語でパルドンは子供も「ごめんなさい」と言う時に使う一般的な言葉なのですが、ゲップが出た後に「パルドン」と言われるとやっぱりなんか成長したな、と思ってしまうんだよね。
Cocoさん
写真が小さいので皆さん好意的に想像を膨らましてくれるようで。
はないろさん
私も良く分からないのですが、謝肉祭の最終日の火曜日を「謝肉の火曜日」と言って仮装をしてカーニバルを行うとか。