今日のご飯 (83)
僕のドゥドゥ [2006年10月02日(月)]
|
いい日本語訳が見つからないので私も息子同様ドゥドゥと呼んでいるのは、息子が寝るとき等にいつもちゅーちゅーすっているガーゼのタオルの事。
フランスでは各幼児がお気に入りのドゥドゥ ＤＯＵＤＯＵを大抵は持っていて、多くはお気に入りの縫いぐるみのことを指している。 誕生祝にはたくさんのドゥドゥ候補ともいう縫いぐるみをもらった家の子も、なぜかどれにも興味を示す事がなく、ガーゼのタオルをチューチューすると保育園でも機嫌よく寝てくれる事を発見したときは、ちょっとホッとした。 家の子は幸いタオルだったので、汚くなったら別のものを洗って渡せばＯＫなのだが、縫いぐるみの場合、子供がなかなか離したがらないのか真っ黒になったべたべたの縫いぐるみ  を抱えて外出している子供を見かける事も....。 チューチュー |
旦那さんはチューチューしている訳じゃないから、多少汚くてもOK？きっと染み付いた匂いがポイントなんだよね。