今日のご飯 (81)
もっともっと [2006年09月10日(日)]
危惧していた通り、息子が覚えた次の言葉もやっぱりフランス語だった。
ご飯を食べたあと、
「アンコー（ル）、アンコー（ル）ENCORE、ENCORE （もっともっと）」
と毎回催促の言葉が出てくるようになったのだ。
あーあ。
まあ、一日中保育園で過ごしているんだから当たり前か。
日本は通じているので、あせらず話しかけていくしかないな、こりゃ。
アンコー（ル）は日本でコンサート後等で曲をリクエストする時にする、いわゆる「アンコール」の語源ではないかと思われる言葉。
フランス語ではアン ENは思いっきり鼻に掛けて発音する厄介な音で、在仏6年になろうかという私はこの音とオンONの音が識別できないでいる。
ちなみに最後のRE（ル）は前回と同じ要領で子音のみ発音するので、日本人にはやはり聞き取りにくい音。
ご飯を食べたあと、
「アンコー（ル）、アンコー（ル）ENCORE、ENCORE （もっともっと）」
と毎回催促の言葉が出てくるようになったのだ。
あーあ。
まあ、一日中保育園で過ごしているんだから当たり前か。
日本は通じているので、あせらず話しかけていくしかないな、こりゃ。
アンコー（ル）は日本でコンサート後等で曲をリクエストする時にする、いわゆる「アンコール」の語源ではないかと思われる言葉。
フランス語ではアン ENは思いっきり鼻に掛けて発音する厄介な音で、在仏6年になろうかという私はこの音とオンONの音が識別できないでいる。
ちなみに最後のRE（ル）は前回と同じ要領で子音のみ発音するので、日本人にはやはり聞き取りにくい音。
以前は寝るときだけだったガーゼが手放せずいつもチューチューしている
」と言いながらそれに包まって寝ています
ガーゼはおしゃぶり代わりのようで、6ヶ月を過ぎた頃から突然チューチューやるようになりました。ガーゼと一緒だとよく寝てくれるので助かってます。ちなみに家の子はおしゃぶりは嫌いなんですよね。
MARTHAさん
大きくなっても子供の時からの習慣が抜けない人多いよね。ガーゼチュウチュウはさすがに大人になれば卒業すると思うけどどうだろう。