☆我の上海生活三変化☆

とっても焦燥感を感じていた今日この頃だったので、何とかこの
モヤモヤとした状況を打破しなければ！と思い、行動を開始しました。

とりあえず、前々からやらなくちゃ！と思っていた英会話。
ずっとスクールの選定をしてきたわけなのですが、「ここがいい！」
と思ったところは、結局のところ人数が集まらず、×。
授業料と交通の便などを考慮し、結局近所のスクールに狙いを定
めて、本日、ようやく話を聞きがてらレベルチェックをしてもら
ってきました

それにしても、英語なんて大学出てからずーっと御無沙汰デス。
とは言え、新入社員時代に会社で無理矢理TOEIC受けさせられた
ので、その時にちらりやったくらい。
後は、前職で日本語→英語 とか、中国語→英語の翻訳をやら
されたくらい。
英語→日本語ならまだしも、何でこんな高度なことを我にやらせる
んだ？？？と憤りつつ、でも仕事なのでそうこう言ってられない
ので、翻訳ツールを巧みに使いこなしながらやったなぁ・・・。
懐かしい・・・。
でも、全然自分の実力でやってないのが悲しい現実（PCって
ｽｺﾞｲなぁ〜！）。
※ただ、翻訳ツールに頼っているとかなりﾄﾝﾁﾝｶﾝな訳になって
　しまいがいちなので、その辺は上手く軌道修正して・・・。

そんな訳で、本日のレベルチェックの時も、もう全然英語なんて口
から出てこないワケですよ・・・（涙）。

中国語で言うなれば、まさに「「説不出来〜」な感じで。

と言うか・・・、英語で聞かれたことに対して、英語で返そうとするも
のの、何故か中国語で回答しちゃったりするんですよ・・・、ﾄﾎﾎ。
多分、こっちに居る日本人の人ってこういうこと多いと思うのです。
英語の場面なのに、「那個・・・」とか何故か中国語を発してしまった
り。

おかしい。
非常におかしい
大学受験の時には、英語とかバリバリだったハズなのに・・・（涙）。
英語で小論文とか書いてたハズなのに・・・？？？
ホントに、語学って使ってないと忘れてしまうものなんですね・・・

でも、あまりにも自分の英語しゃべれなさ加減に自分自身でも呆れ
果てて、なんか、こう、俄然やる気が出てきた！・・・気がｽﾙ？

と言うことで、英会話通って頑張りたいと思います。
ただ、9/7（←何気に明後日？）から、姉上の結婚式＠グアム、
その後ついでにロタに寄り、更に日本で健康診断や法事などの
所用をこなす為、上海を10日間離れます。
なので、実際に通うのは、今月下旬からなのですが。

ついでに、何故か中国語ももう1度通おうかなぁ？という気になっ
て、同じく近所の中国語の学校で話を聞いてきました。
家に帰って、昔の留学時代のテキストをパラパラと眺めていたら、
我、中国語さえもかなりの衰えぶり！！

ガ、ガ〜ン！！

昔自分が勉強していた内容が、かなり難しく感じた！！
「こんなハイレベルなのやってたんだー？！」とミョーに感心。
と言うか、驚異的な衰えを見せている自分自身にショーック！！

やっぱり、語学というのは常に使っていてナンボのものです。
使ってないとすぐ忘れます。

そして、我は自らの現状に激しく落ち込み、反省しました

我が目星を受けた英会話スクールは毎週火・木の午前（週2回）。
同じく中国語のスクールは毎週月・水・金の午前（週3回）。
ということで、月〜金は中国語と英語の勉学に励もうかと目論んで
マス。
とりあえず、これは現時点での我の勝手な構想なので、後は夫に
相談して、お財布とも相談しなくちゃだな〜☆

何気に、日々忙しく過ごしてた方が時間の使い方って上手くなる
気がするし

最近の自分の生活を痛く反省した本日なのでした☆


↑家で使っていたLUXのシャンプー＆リンス。
　よくよく見たら、LUXって中国語では「力士」。
　思わずお相撲さんがシャンプーしてるところを想像してｼﾏｯﾀ！
　何だかとっても違和感が・・・っ？！