| [nico] 新年のご挨拶とお知らせです |
あけましておめでとうございます
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます
nicoは今年でやっと11年目に入りました。
漆でやきものを直す、このシンプルなことが、私にとっては、これほど楽しく、難しい技術であるということが、年月を重ねるごとに、強く感じるようになりました。
朝から晩まで毎日作業して、10年経てば、もう少し技術が向上していると思っていました。一度途絶えた古い修復技術の探究も終わっていると思ったのですが、いまだできておりません。数年前から、このことがモーレツに気になり、変化のタイミングを気にかけて今に至りました。
●
最近になって、漆でやきものを修理する方が増え、ご依頼品を預かる工房も多数できました。
クロコやチビクロがきっかけの一つとなって、ご自身でさらに探究されて、修理の道に入る方もおります。なんと嬉しいことでしょうか!!
私が始めた頃は、金継ぎといってもパテなどで直す方が大変多かったので、この変化はとても素晴らしいことです。
国産漆で修理してほしい、という要望も、そのうちどこでも叶えられるんじゃないかと期待を膨らませています。
今までは金継ぎ教室やワークショップばかりが数多く目立っていましたので、専門職の方が腕を競うのは、きっと今後に明るい変化をもたらすと思います。
●
手が遅い私に今までご依頼下さった皆様、本当に感謝しております。お預かりしておりました器は、その種類だけでなく傷の状態も本当にバラエティに富んでおり、仕事をしなが多くの事を学ばせて頂きました。
一方直す予定で買い集めた様々な国の器が、手つかずで大量にあり、元気なうちにこれらも直してあげないと、ワレモノ屋敷になってしまいそうな状態なのです。当然のことですが、私のものは自分で直すしかないので、少しずつですが、この先はこういったものにも新しい修復方法を試し、直していこうと考えております。
今後ですが、下記にありますように、初めてのお客さまにつきましては、1年の受付期間が極端に短くなると思いますが、ご縁がございましたら、ご依頼いただけましたら幸甚です。大切にお直しいたします。
いつか私の拙い探究の記録と仕事が、何かに役立つ機会があると夢み、ひとりトコトコ直し街道を進んでまいりますので、勝手ばかり申しますが、何卒ご理解くださいますようお願いいたします。
[nicoに初めてご依頼される方]----------
今後ですが、一年に修復できる数がかなり制限されますので、新規のお客さまに関しましては、お断りすることもあるかと思います。大変ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。
受付日も延期させていただきましたので、申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいませ。
＜再開の時期＞ 2011年節分以降を予定しております
*日時が決まりましたら、お知らせいたします。
なお、すでにお問合せくださった方は、予定通り1月10日以降再開で、ご連絡をお待ちしております。変更が重なり、申し訳ございません。
[一度でもnicoでお直しされた方]----------
nicoでお直しさせていただいたお品は、工房スタート時から、条件付きですが、無期限の無料アフターケアがあります。 そういった品々は、今後も変わらず再修理を致しますので、お直しした器はどんどんお使いください。
また、リピーターのお客様は、時期を限らず新しいお直しもお受けしておりますので、何かございましたら、お気軽にお申し付けください。ただ、お急ぎのものに関しましては、まったく対応ができませんので、あらかじめお断りさせていだきます。
＜お預かり期間＞ 割れているものは、最短1年。欠けたものでも、最短半年程度です。
[セットの販売は一時休止しております]----------
再販の予定日は現在未定です。
皆様にはご迷惑をおかけしておりますが、できるだけ早い機会に販売を再開させていただけるよう、鋭意努力してまいりたいと思っています。
日にちがきまりましたら、あらためてこちらでお知らせいたしますので、何卒よろしくお願いいたします。
[(ご注意！！)再開までご予約は受けておりません]
専用フォーム、メール、お電話・FAXでのご予約は、再開までお受けできませんので、あらかじめご了承ください。
セット内容のご質問などにつきましても、現在たいへん多忙のため、十分なお返事ができません。お問い合わせは、販売再開まで何卒お待ち下さいますよう、お願い申し上げます。
|
2011年1月4日(火) 21:18 [ 金継ぎnico ]
この記事のURL / / |
| [クロコ] 年内のセットの販売は終了しました |
[お知らせ] 年内のクロコとチビクロの販売は終了しました
本日で、年内のクロコとチビクロの販売は終了しました。
なお、誠に申し訳ございませんが、再販の予定日は現在未定です。
相変わらずですが、クロコとチビクロの道具類はほとんどが手作業で
ひとりで製作しておりますので、セットの生産体制がいまだ進歩せず、
皆様にはご迷惑をおかけしております。
できるだけ早い機会に販売を再開させていただけるよう、
鋭意努力してまいりたいと思っています。
来年になりましたら、あらためてこちらでお知らせいたしますので、
何卒よろしくお願いいたします。
[(ご注意！！)再開までご予約は受けておりません]
専用フォーム、メール、お電話・FAXでのご予約は、
再開までお受けできませんので、あらかじめご了承ください。
セット内容のご質問などにつきましても、現在たいへん多忙のため、
十分なお返事ができません。
お問い合わせは、販売再開まで何卒お待ち下さいますよう、
お願い申し上げます。
|
2010年12月20日(月) 03:57 [ クロコ ]
この記事のURL / / |
| [掲載] 『京都うつわさんぽ』 『住まいの設計 1・2月号』に紹介していただきました |
[お知らせ] 『京都うつわさんぽ』 『住まいの設計 1・2月号』に掲載していただきました
沢田眉香子さんの著書、『京都うつわさんぽ(単行本）』(光村推古書院)のうつわの基礎知識のページに、漆直しのセットをご紹介いただきました。
器は十分足りているのに、見ているだけでほしくなります。京都に行く時は沢田さんの本を片手にうつわさんぽ、楽しそうです。
『住まいの設計 2011年1・2月号』に掲載していただきました。取材時は冷房のない狭い応接室にお通しして、申し訳なかったなあと思っています。その後、工程の撮影で作業部屋に入ったら、そちらはものすごく冷えていて、さらに悪いことをしたなあって…。熱い夏だったので、誌面を見て懐かしい気持ちになります。
西洋古道具 ガスリーズ・ハウスの店主塩見さんの連載ページで、「繕う人」がテーマです。陶磁器の修理に漆を使うこと、また研ぎ炭の話題など、塩見さんも家具の修理をされる方なので、お話しして勉強になりました。
特集は1000万円台ハウス。家作り、これまた楽しそうです。
|
2010年12月3日(金) 15:20 [ メディア掲載 ]
この記事のURL / / |
| [nico] 最近いただいたご質問について |
[解説] 最近お寄せ頂くご質問について
現在新規のお客さまの受付を休止しておりますが(2011年1月10日再開予定)、その中でも最近繰り返しいただくお問合せがございますので、いくつかお答えを書いておきます。
1. セットはもう販売してないのですか？
2. セットは金継ぎではないのですか？
3. 金継ぎの道具を販売してください。
4. クロコのマニュアルを販売してください。
5. セットをご検討の同業者の方
6. セットには本漆とありませんが、本当の漆と違いますか？
7. セットの葉ヤスリがなくなりました。紙ヤスリを使ってもいいですか？
1. セットはもう販売してないのですか？
わかりづらくて申し訳ありません！！2009年夏採取の漆を入れたセットは、8月頃販売終了しましたが、2010年夏に採取した今年の漆が入ったセットは販売しております。
売れ筋の組み合わせは、
1 チビクロとチビクロプラス
2 チビクロとゴム手袋
本格派の方には、
3 クロコ
といった感じです。
[クロコとチビクロ] http://royu.net/kuroko
また、この猛暑で椋の葉の採取が最悪でした。オプション品としての椋の葉は欠品です。ただ、古い葉っぱであればお分けすることは可能です。*色が悪く、表面が少々劣化していますが研ぎには使えます。
2. セットは金継ぎではないのですか？
下記サイトの一番下に説明しております。
http://royu.net/kuroko/about/about_chibikuro01.html
3. 金継ぎの道具を販売してください。
申し訳ありませんが、蒔絵道具はご自身で揃えて下さい。また、金継ぎなどの粉を蒔く作業は蒔絵の技術になりますので、せめて技法書などはあわせて準備してください。
4. クロコのマニュアルを販売してください。
申し訳ありませんが、クロコに入っている説明書はクロコの道具を使って作業するための説明書になりますので、単体での販売はできません。
国産漆のほか、みなさまが使い続けることでつないでいきたい材料・道具を含めたセットなのです。他の材料等でアレンジ(グレードダウンの意味)されることは避けたいのです。
5. セットをご検討の同業者の方
クロコのセットはほとんど手作業で作っており、修復作業の合間になんとかご注文いただいた方にお分け出来ている状態です。ご自身で漆など入手できず、修復技術をお持ちでない初心者の方を優先しておりますので、今のところ同業者様のご購入はお断りしております。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
また、どうしてもという方もおられますので、まずはご自身の自己紹介を頂戴できましたら、別の角度でのご相談もさせていただけますので、まずはお名乗りいただければお互いに気持ち良くお話が進められると考えております。
●●●
なお、すでにチビクロやクロコを使って金継ぎや陶磁器修理のお仕事をスタートされている方もおりますが、nicoで販売しておりますセットは、あくまでも個人で楽しむためのもので、ある程度技術や作業パターンを絞って家庭用に作ったものです。
ご依頼品で持ち込まれるものは、種類や年代、傷の状態、用途など本当に多種多様であり、あらかじめ様々な陶片やサンプル品でテストをしています。これをすべてマニュアル化することはセットでは不可能であり、それよりもみなさまが楽しんでやきものを直せるようになることが大切で、1年近くかけて作ったマニュアルなのです。当然ですが、著作権がございますので、コピーは禁止しております。どうかよろしくお願いいたします。
クロコでは(蒔絵道具など入ってないですし)到底技術的に足りないものであり、説明書冒頭の技術の取り扱いにもありますように、nicoではその際に生じる責任は負えません。
金継ぎなどの漆によるやきものの修理は技術的な記録がほとんど残っておりません。それだけに、どこまでも調べる事ができるわけですし、技術も深める事ができる世界です。まずはご自身の調査経験で未開の地を切り開くことが大事なんじゃないかと考えております。
6. セットには本漆とありませんが、本当の漆と違いますか？
 工房で使用している漆はすべて国内で採取された漆です。岩手県浄法寺の盛辺を使用しております。荒味と呼ばれる採取したままの漆を工程別に数種類調整します。セットにはワレ・ヒビにも対応できるように、[漉し+ナヤシ]をしたものを入れております。
本当の漆と区別すること自体、少々悲しい気持ちになりますが、少なくとも国産漆を常に使っている方は、本漆という表現はしないように思います。漆以外のものを使うことがある場合、そのように区別するために本漆とするのかもしれませんが、とにかく工房で使っているものはすべて日本産漆です。呂色、絵漆などもすべて浄法寺産です。
□□□□□□□□□□□□
ちょっと話はそれますが…
□□□□□□□□□□□□
だいぶ前のことになりますが、今年の1月に漆関係の方に教えていただき、日本産漆のシンポジウムに2日間行きました。そこでは国産漆の関係者がほとんどで、気を使わずに国産漆を使用できる喜びを語りあえ、とても楽しく勉強になりましたが、少々不安になる話を聞きました。
私は陶磁器の割れを漆で接着すると知った時、問屋さんの知識がまったくなかったため、まずは東急ハンズで漆を購入しました。中国産漆でたしか、100gで800円。正生味漆という日本の漆は9,000円近かった記憶があります。
10年前の話です。中国産漆の種類によってはもう少し値段の開きがなくなるかもしれませんが、日本産漆と比べると、依然と価格は大きく違います。
その中国から輸出される漆の量が、年々減っているそうです。輸出量を制限されている状況に、なんとなく中国の資源や製品が重なって見えます。いつか、中国産漆は安いから買う、ということができなくなることだっておきるかもしれません。
日本産漆が高く感じても、品質が悪くてただ高いのではないのですから、むしろ陶磁器の修理など、強度が必要な作業においては、ここは無理してでも日本産漆を使ってほしいと切に願います。塗りと違って大量に使うわけではないのですから。
チビクロやクロコのユーザーの方も、漆継ぎのあとで金継ぎにしたいので絵漆など中国産漆を使う、というのは本末転倒ですから、どうかそこは堪えて国産漆を使って頂きたいです。一人の使う量は微々たるものですが、日本産漆、中国産漆など漆にも食品と同様の事情があることを知り使って頂けましたら、それだけでも良い影響があると信じています。
7. セットの葉ヤスリがなくなりました。紙ヤスリを使ってもいいですか？
答えはNo〜です。やきものの表面は釉薬がかかっているものもあれば、無施釉のものなど様々な種類があります。表面のガラス質の硬度にもよりますが、直接紙ヤスリで擦りますと、簡単に傷がついてしまいます。
紙ヤスリも番手がありますので、非常に細かいものでしたら、傷のつき方も変わってはきますが、漆下地を研ぐためにヤスリがけするのですから、下地が削れないような番手はそもそも使わないと思います。
また、注意深く下地の上だけに紙ヤスリをあてる、というのはかなり難しいことだというのは、試してみるとわかります。2�伉�度のホツの上だけ紙ヤスリを平滑にかけるのは、私でもなかなか苦労すると思いますし、第一そんなことではきれいな下地は作れません。
漆の作業は各種研ぎ炭(駿河、呂色、朴炭など)を使って研ぎを行い、またうちのセットで使っている砥草・椋の葉などの植物をヤスリに利用します。土器や軟陶、海上がりなどの脆い陶器には、これらさえ使えないこともありますが、とにかく陶磁器を修理作業でさらに傷める事がないように配慮した結果、この2種類の植物を入れたのです。
葉ヤスリの入手方法ですが、セットユーザーの方でしたら別途販売していますし、もともと消耗品ですからご自分で採取することを強くおすすめします。
いずれにしましても、ご依頼品の中で他所で修理したものの再修理品は、紙ヤスリやヤスリでつけた傷が大変多く、漆での再修理の妨げになっております。紙ヤスリの弊害があまり知られていないのが残念です。
|
2010年11月9日(火) 18:47 [ 金継ぎnico ]
この記事のURL / / |
| [掲載] 『えこたま工房』『FAマガジン29号』に紹介していただきました |
[お知らせ] 『えこたま工房』『FAマガジン29号』に掲載していただきました
PCの調子が悪く、しばらくの間ブログでのお知らせができませんでした。先月出版されました八田尚子さんの著書、『えこたま工房―多摩の修理・再生・古道具63 』(けやき出版)は、多摩地域の修理や再生などに関わる工房や店を訪ねてそれぞれの仕事を紹介されています。
国分寺に移転してからはじめて、多摩地区ならではの書籍にご紹介いただき、とても嬉しいです！
けやき出版さんは立川にあり、他にも多摩地域を中心とした様々な本を出版されています。知らない土地で、食堂情報など重宝しています。
http://www.keyaki-s.co.jp/index.html
同じ理由でブログのアップが遅くなってしまったのですが、美容室などサロンに配布される『FAマガジン』に掲載していただきました。特集に合わせて印刷の紙を変えるなど、写真も内容も見応えがあって、書店で購入できないのは本当に残念！
http://www.fa-magazine.com/
モデルさんが呼び継ぎのちびっこ盃でくいっ…。か、かわいい。表紙の帽子やアクセサリーなんて、パンなんですよ〜。
|
2010年11月9日(火) 10:14 [ メディア掲載 ]
この記事のURL / / |
| [クロコ] 新しい漆のセット、発送スタートです |
[お知らせ] ご予約順に、クロコとチビクロを発送しております
クロコとチビクロのセットで、新しい漆をご予約いただいたみなさま。
先日からようやく発送をスタートいたしました。
大変ながらくお待ち頂きまして、本当に申し訳ありませんでした。
チビクロはご予約順に送らせて頂いておりますので、お手元に届きましたら、漆だけは冷蔵庫に保管してください。クロコは事前にご連絡してからの発送させていただいております。
漆はnicoのセットに最適な状態にし、一つずつチューブ詰めしております。ナヤシと漉しをした2010年8月採取のフレッシュな漆、是非大切にお使い頂ければと願っております。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 2貫すべてなやして、必要な量だけ吉野紙と渋引き紙でゴミなどを漉します。サラサラのとてもきれいな状態の漆は、見ているだけでも気分がよくなります。香りも甘いです。
今年は猛暑だったので、漆掻きの職人さんは本当に大変だったはずです。私が浄法寺を訪れた8月のある日は、少し肌寒いくらいの快適な気温だったので、炎天下の厳しい作業をイメージすることしかできませんでした。毎年、気持ち良く漆を分けていただき、安心してその漆を使うことのできる環境は、仕事の上で最も幸福なことだと思います。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
|
2010年10月4日(月) 20:18 [ クロコ ]
この記事のURL / / |
| [掲載] 『読売新聞』に紹介していただきました |
[お知らせ] 『読売新聞』朝刊に掲載していただきました
今朝の朝刊[手仕事をたずねる 3]で漆直しを紹介していただきました。
記事にも書いていただいておりますが、残念ながら今年のお直しの受け付けは終了させていただいております(新規の方)。
セットは継続して販売しておりますが、現行の漆もそろそろ終わりますので、以降は新しい漆を詰めたセットをご用意いたします。こちらは予約となります。*現在漆の切り替え中です。
Real Design6月号で取材していただいた内容の一部が、『うつわの里を訪ねる』というムック本に出ております。岐阜県陶磁資料館、行きたい…。
|
2010年8月13日(金) 22:47 [ メディア掲載 ]
この記事のURL / / |
| [nico] 今年のご依頼品受付(新規の方)は終了しました |
[お知らせ] 新規の方の今年の受け付けは終了しました
平素は、当工房をお引き立ていただき厚くお礼申し上げます。
本日、2010年8月12日をもって、今年のご依頼品受付(新規の方のみ)は終了させていただきましたので、お知らせいたします。来年になりますが、2011年1月10日から受付を再開致します。
皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、大切なお品物をコツコツお直ししておりますので、何卒ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。
● ● ●
[受付再開日] 2011年1月10日(月)
*事前予約はできません、受付順となります。
[お見積り・ご予約について] 再開日まで、お見積り・ご予約は一切お受けできませんので、メール・お電話でのお問い合わせはお控えくださいますようお願い致します。大変申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします。
[顧客の方、お問合せ中の方] 一度でもnicoでご依頼下さった方は、通常通り営業しておりますので、何かございましたらお問合せください。お見積り中の方も同様です。
[セットについて] セットは変わりなく販売しております。*現在漆の切り替え中です。
|
2010年8月12日(木) 19:59 [ 金継ぎnico ]
この記事のURL / / |
| [掲載] [ココロザシ勝手に応援団]に紹介していただきました |
[お知らせ] [ココロザシ勝手に応援団]にご紹介いただきました
ある暑い日の午後、学ラン姿に赤のハチマキ、
見目麗しい女子に仕事を応援していただきました。
[ココロザシ勝手に応援団]のY嬢です。
▲直射日光直撃の黒ぐれダルマと扇風機しかない夏は厳しい応接スペース
迎えるのは密買東京さんで扱っている現代美術二等兵さんの黒ぐれダルマ。
ぐれダルマと学ラン、なんて似合うんだろう。
私も負けじとポケットの中の拳に力が入ります。押忍！
[ココロザシ勝手に応援団]は最近サイトを
リニューアルしたばかりでパワーアップしています。
ユニークで楽しいこと、みんなが助かること、
そういった仕事をされている方たちが
学ランレディース2人のアンテナでキャッチされています。
|
2010年7月22日(木) 19:18 [ メディア掲載 ]
この記事のURL / / |
| [クロコ] 漆の切り替え時期になりました |
[お知らせ] 2009年のチビクロ・クロコの販売を一旦お休みします
暑い夏がやってきました。
漆のシーズン到来です！
漆の採取は先月から始まっていますが、nicoのセットに入っている漆は盛辺なので、もう少し先のものになりますが、漆の切り替え時期になりましたので、一旦セットの販売を休止させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解下さいますようお願い申し上げます。
なお、次の漆の販売時期についてですが、毎年8月の初めに浄法寺の漆掻き職人さんのところに行って、一年分の漆を買うのですが、天候によってはすぐに手に入らない時もあります。この先、8月に入っても雨が多ければ、漆を手に入れるのも遅くなることでしょう。使わせていただく身としては待つしかありません。
そんなわけで、次回の再販時期ははっきりできないのですが、新鮮な漆でクロコ・チビクロをお届けしたいので、どうぞお待ちくださいますようお願い致します！
---------------------------------------------
漆チューブの切り替え時期となりました
---------------------------------------------
・クロコ・チビクロの販売は本年度の漆チューブの準備ができるまで、一旦休止します
・できるだけ新しい漆をお届けしたいので、休止についてはどうぞご了承ください
・すぐに使わないけれど購入をお考えの場合は、是非新しい漆をお待ちください
---------------------------------------------
販売再開について
---------------------------------------------
[再開時期]
・例年通り入手できましたら、8月下旬から9月下旬の間を予定しています
・天候、入手先の都合により、予定が大きく変わることをご了承ください
・再開時期は、Webサイト・ブログでご案内致します
[事前予約について]
・事前予約される場合は、販売フォーム(チビクロのみ)からご予約下さい
・クロコの事前予約は、メールでお願いします
・必ず注文フォームの[予約]にチェックが入った状態でご登録下さい
・販売時期は現在未定ですので、ご了承の上ご予約ください
・ご予約後のキャンセルは固くお断り致します。内容をよくご確認の上ご検討ください
---------------------------------------------
現行バージョン(2009年8月の漆)を購入希望の方
---------------------------------------------
・下記[漆の鮮度について]の内容をご理解いただき、ご注文ください
・ご注文は、チビクロは注文フォーム、クロコはメールでご注文ください
・必ず注文フォームの[予約]を[注文]にチェックを入れ直してください
[漆の鮮度について]
2009年の漆は7月9日付けのご注文まで販売しておりますが、この漆が古くて劣化しているというものではありませんので、どうぞご安心の上お使いください。
nicoでは鮮度を保つため、最小限の数だけ漆を大きな容器から小さなチューブに詰めて冷蔵庫で管理しており、出来る限り新鮮な状態に保てるよう努力しております。それでも、ご購入直後に漆の異変などがございましたら、恐れ入りますが速やかにご連絡くださいませ。検品後、新しいものと交換させていただきます。
|
2010年7月11日(日) 22:39 [ クロコ ]
この記事のURL / / |
金継ぎnico(48)
