おフランスなおばあさま
2007-09-18 01:43:31
いつものように、
昨晩も仕事を終えて隣の両親宅を訪ねた。
敬老の日ということで、
夕方、夫と息子が訪ねて来たらしい。
すると夫が、一昨日久々に美容室に行って綺麗な髪になった義母を見て
「おっ、何だかフランスのおばあちゃんみたいになってるじゃん!」
と言ったと義母がたいそう喜んでいた。
とってもお洒落な義母なのに、
美容室に行くことは私に迷惑をかけると思ってか、
何度誘っても
「またにするわ!」といって断られていたけど、
今度は、半ば無理矢理に連れて行った。
病院に行くとき以外はずっと家の中にいるので、
たまには外の空気に触れないと
ストレスもたまるばかりだし・・・。
義母は上京してから、
「綺麗に白髪にしたい!」
といって、染めるのをやめた。
いい感じの色になったところでパーマをかけたので
とってもモダンな感じになり、
本当に外国の素敵なおばあちゃんみたいになった。
黒いセーターの上に、
義母の誕生日にプレゼントした
ローラアシュレイのピンクのエプロンが
色白の義母にとっても良く似合っている。
「おかあさん、今度そのエプロン姿、写真に撮らせて下さいね!」
というと、恥ずかしそうに、でもまんざらでもない様子で
「あら〜っ、私がモデルでいいの?
」と。
すると義父が
「ボンジュールって言わんといかんとじゃなかか?」と。
訳:いけないんじゃないか?
「いやぁ、お義父さん!
今日はサバを食べたことだし
やっぱりサヴァ?(Ca va?)って言わなきゃいけないんじゃないですか?」
と私が言うと、義母は涙を流しながら大笑い
義父も私の駄洒落がわかって笑ったのかどうか、一緒に大笑い
ついでといっちゃあなんですが、
義父の口から、義母を好きになった当時の話まで飛び出し
会話はおおいに盛り上がり、
隣家からの帰宅は深夜零時を回ってしまった
Bonne nuit
昨晩も仕事を終えて隣の両親宅を訪ねた。
敬老の日ということで、
夕方、夫と息子が訪ねて来たらしい。
すると夫が、一昨日久々に美容室に行って綺麗な髪になった義母を見て
「おっ、何だかフランスのおばあちゃんみたいになってるじゃん!」
と言ったと義母がたいそう喜んでいた。
とってもお洒落な義母なのに、
美容室に行くことは私に迷惑をかけると思ってか、
何度誘っても
「またにするわ!」といって断られていたけど、
今度は、半ば無理矢理に連れて行った。
病院に行くとき以外はずっと家の中にいるので、
たまには外の空気に触れないと
ストレスもたまるばかりだし・・・。
義母は上京してから、
「綺麗に白髪にしたい!」
といって、染めるのをやめた。
いい感じの色になったところでパーマをかけたので
とってもモダンな感じになり、
本当に外国の素敵なおばあちゃんみたいになった。
黒いセーターの上に、
義母の誕生日にプレゼントした
ローラアシュレイのピンクのエプロンが
色白の義母にとっても良く似合っている。
「おかあさん、今度そのエプロン姿、写真に撮らせて下さいね!」
というと、恥ずかしそうに、でもまんざらでもない様子で
「あら〜っ、私がモデルでいいの?
」と。すると義父が
「ボンジュールって言わんといかんとじゃなかか?」と。
訳:いけないんじゃないか?
「いやぁ、お義父さん!
今日はサバを食べたことだし
やっぱりサヴァ?(Ca va?)って言わなきゃいけないんじゃないですか?」
と私が言うと、義母は涙を流しながら大笑い

義父も私の駄洒落がわかって笑ったのかどうか、一緒に大笑い

ついでといっちゃあなんですが、
義父の口から、義母を好きになった当時の話まで飛び出し
会話はおおいに盛り上がり、
隣家からの帰宅は深夜零時を回ってしまった

Bonne nuit
かぼちゃ畑のこと


