ケネディー・ハウス 銀座
”今日を生きよう” [2008年02月26日(火)]
Blog Ivyscene1968 The・Hit・Studio Vol.Ⅱ
今日を生きよう/グラス・ルーツ ’67
この曲はザ・テンプターズが、デビュー曲の”忘れ得ぬ君”で、B面にショーケンのボーカルでカバーしました。
When I think of all the worries people seem to find
And how they're in a hurry to complicate their mind
By chasing after money and dreams that can't come true
I'm glad that we are different, we've better things to do
May others plan their future, I'm busy lovin' you
人が出くわす心配事を考えたり
せわしく金や叶わぬ夢を追いかけて
人は話をややっこしくすることを考えたりすると
ボクはうれしくなるんだ
ボクたちはそうじゃないから
ボクたちはもっといいことを知っているから
人は人，明日のことを考えていればいい
ボクは君のことを考えるので忙しい
(1-2-3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
シャラララララ 今日を生きよう
シャラララララ 今日を生きよう
明日のことは心配しないで
シャラララララ 今日を生きよう
We were never meant to worry the way that people do
And I don't need to hurry as long as I'm with you
We'll take it nice and easy and use my simple plan
You'll be my lovin' woman, I'll be your lovin' man
We'll take the most from living, have pleasure while we can
みんなみたいに悩みなんかなかった
君と一緒なら世間に流されることもない
のんきに構えてシンプルな人生設計で行こう
君はボクの愛すべき人で，ボクは君の愛すべき男
精一杯生きて楽しめるだけ楽しもう
(2-3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
シャラララララ 今日を生きよう
シャラララララ 今日を生きよう
明日のことは心配しないで
シャラララララ 今日を生きよう
Baby, I need to feel you inside of me
I got to feel you deep inside of me
Baby please come close to me
I got to have you now, please, please, please
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Baby gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Give me some love, now
I need all your lovin'
君がボクの中にいると思わなくてはだめなんだ
君がボクの奥深くにいると思わなくてはだめなんだ
もっと近づいて
君がいなくてはだめなんだ
愛がほしい
愛がほしい
愛がほしい
Sha la la la la la
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today.
シャラララララ 今日を生きよう
シャラララララ 今日を生きよう
明日のことは心配しないで
シャラララララ 今日を生きよう
