iccoiccoの往復書簡

今日は色々と片付けました。
まず朝のうちに、保険の振込、dion（プロバイダ）の
解約手続き、市役所に行って、保険や年金、転出届けなど
の手続きをして、石けんを仕込み、天気がよかったので、
向こうに持っていく予定のラベンハムを手洗いして干し、
午後は都庁に行って国際免許を取ってきました！
（国際免許は、運転免許証とパスポートと写真一枚
（５×４cm）を持っていくと、その場（５分〜１０分
くらい）ですぐ作れました。平日の８時半〜１６時半
の間に行けばいいらしいです。）

「免許！？」ってこれを読んだ、私のことをよく知る
ひとは思うかもしれませんが、これは「いざ」という時
の為です。。もしそんな状況になったら、「わたし免許
もってるから、大丈夫だよ！」と、普通に言い放って、
しら〜っと、運転するしかないと思うからです。

それと今月いっぱいでdionを解約するので、ずっと放った
らかしになっていた、HP（cinnamon and nutmeg）も
閉じます。
リニューアルしようと思って、途中までつくっていたの
ですが、そのままになっていました。。
今度は、iccoiccoでいろいろできたらいいなと思います。
dionのメールアドレスも使えなくなりますので、メールは
iccoiccoのアドレスにお願い致します。

アヌシー用の防寒着は、軽くて保温性のあるラベンハムを
持って行こうと思ってます。
それで、汚れていたので、石けんで洗いました。
汚れは、手作り石けんがほんとうによく落ちます。
びっくりするくらい。今日は、ローズマリーの石けんで
洗ったら、いい匂いになって、大満足でした。

まっつ

まーさんから、
仙台みやげのピクルスをいただきました。

オニオンとパプリカのピクルスです。
さっそく朝ごはんのときにいただきましたが、
とてもおいしかったです！

ビネガーの酸っぱさと
野菜の甘みがいい具合で。

ピクルスって刺すような酸味のあるものが
多いような気がするんだけれど、
これはとてもまろやか。

なんでだろうと成分を見ると、
酢、といっても２種類の酢を使ってた。
オーガニックアップルビネガーと、
オーガニックワインビネガー。
その他の味付けも凝っている。
きび砂糖にミントにパプリカ、
そしてディルシード、ゲランドの塩。
野菜もすごい、無農薬。

何気なく食べてたけど、
すんごいゴージャスなピクルスだったんだねえ。
どうもありがとう！

しかしこのところこの日記、
物々交換日記みたいになってきてるなあ。
ウチらって、オバはんみたいに
物あげたり、もらったりしてる…。

青山のNEAL'S YARDの奥にあるブラウンライスカフェで
お友達にお見送りランチをしていただいた。
穂高の山や湖の写真をおかずにして、外のテーブルで。
お昼は、夏みたいによく晴れていました。

そういえば、まーにロンドンで、NEAL'S YARDのカフェに
連れていってもらったことがあったよね。
野菜のスープとサンドイッチに、たっぷりのおいしい紅茶
だった。
私ははじめてだったので、相当感動したことを覚えています。

ここのカフェは、マクロビオテックみたいなメニューでした。
もちもちな玄米ごはんに、豆腐や野菜を使った料理。
食後の飲み物に、ふたりは穀物コーヒー。豆乳と固形の
メイプルシロップ付き。
私は、カモミールティーをもらいました。

そして、すてきなプレゼントをいただきました。
「日々是布哇（ひびこれハワイ）」という、ハワイの
スピリットがたくさん詰まった、心がハワイになれる本。
３６５日のスピリットがのっている。
ちなみに、出発日の９月２９日をみてみたら、

Creativity is the key to success in every endeavor.
「何事を成すにも創造力が成功の鍵」

ありがとうねー。だいじにするね。
向こうでも開いて、ハワイなこころをいつも持っていたい
です。

＞いしかわくん、shopの更新ありがとーう。おつかれさまです。

まっつ

le 15 septembre



朝起きたら、窓の外は晴れ。
曇り雨の天気予報だったから、なんだか嬉しくなる。
窓を開けて風を通したら気持ちいい。
天気がよかったので、早めにチェックアウトをして
前日にあべさんに教えてもらった「歓の季」さんまで
散歩がてらふらふら向かう。

ランチまでに時間があったので、途中路地裏にあった
コーヒーショップに寄って。
暑かったのでアイスカフェオーレを頼んだら、
トーン記号の着いた金メッキのマドラーとシロップが
ついてきた。なんか村上春樹の小説にでてきそう。
まーが、昔家にこういうのあったよね、って。
確かに、変な？マドラーみたいなのってあったかも、、
カルピス飲んだりするときに、かき混ぜた記憶がある。

話をしていたらいい時間になったのでお会計をして、
また歩く。小さな雑貨店とか、一応覗いたりしながら。
「歓の季」さんまで、また迷わず着いた。
（まー曰く、仙台はアメリカみたいで歩きやすいって。
通りの名前がちゃんとついているから。） 続きを読む...

こんばんは。まー、仙台ではどうもありがとう。
仙台日記を２回にわけて書こうと思います。

　　　　　　　　　◇

le 14 septembre



朝起きたら雨で、仙台は寒いのかなあ、、と思いながら
着ていくものを決める。
といっても、いつもたいてい同じ格好なので、そう困らない
んだけれど。
前回行ったときに、すごく薄着で行ってしまい、「まっつは
仙台をなめてる、ちょっと近所に来たんじゃないんだから！」
って笑われていたので、今回はそれなりに慎重に選ぼうと
思ったんだけれど。。
やっぱりボーダーとジーパン。。

とにかく時間になったので、荷物を急いでそろえて出発。
駅までは、ままちゃんが送ってくれたので、濡れずに悠々と
着く。いつもフォローしてくれる母に感謝感謝。
まーとは、新幹線のホームで待ち合わせ。
まーから途中連絡が入り、バスが４０分くらい遅れて
たいへんなことになってる、って。



少し心配になったけれど、新幹線はMAXつばさ「１１１」
新幹線はよくわからないけれど、いい数字だし、なんか
靴みたいな新幹線でかわいい、きっと間に合うはず！
発車３分まえくらいに、まーから電話が入り、同じホーム
の遠いところに姿を発見！
「とりあえず乗って！」と言われ、急いで乗り込む。
よかった、間に合ったみたい。

最初の話題は、もちろんアホなバスの運転手の話。
雨の日のバスは要注意。水たまりのようにイライラが
たまりやすいから。
落ち着いて、まーが昨日の夜に焼いた抹茶ゆずのケーキを、
朝ごはんにいただいた。
まーは、思ってたように焼き上がらなくて納得がいかない
みたいだったけれど、わたしはすごくおいしいと思った。
ほんとに。マーマレードが苦手な私でもゆずの苦みが
うまい、って思ったもの。
まーはいつもおいしいお菓子を焼いてくれる。
家に食料がないときも、クッキーを焼いてしのいだり
していたこととか、あったよね。

そうして、だらだらと話をしていたら、あっという間に
仙台に着いた。 続きを読む...

前回、imparfait（半過去形）のことを書いたのですが、
imparfaitではなく、passe compose（複合過去形）を
つかった詩でした！（すっかり間違えてました！）

半過去は「Parce qu’il pleuvait」の一カ所だけで、
あとは全て、複合過去形。。

先生から、詳しく説明した丁寧なメールを頂きこの大間違いに
気づきました！すみません。。

しかも、解釈も勘違いをしていたみたいで、厳密には男性形で
書かれているわけではなく、どちらでもない（どちらかわから
ない）みたいなのです。
どちらの可能性もあるよ、っていうのがこの詩の面白さで、
奥行きみたいなのもの、とのことです。

かなりひどい勘違いで、ごめんなさい、、
しっかり頭を使わなきゃ、と思いました。。
（いつも、まーに言われてることだね、、考えてから
言いなさい、って！）

とりあえず、訂正です〜。

紅茶グマさんというところで、フランス語の個人レッスンを
受けはじめて、今日が２回目でした。
アテネフランセに約半年通ったけれど、会話はやらなかった
ので、最初ホームステイをするにあたっての不安もあり、
個人レッスンをお願いしました。
私の場合は、何通りかのいいまわしが載った、日常会話の
テキストを使って、向こうでよく使われる会話表現などを
教えていただいています。
今日はそのテキストに入るまえに詩を読みました。
imparfait（半過去形）の勉強で。

Jacques Prevertというひとの書いた（Parolesより）

De´jeuner du matin（朝の食事）

Il a mis le cafe´
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe´
Il a mis le sucre
Dans le cafe´ au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne´
Il a bu le cafe´ au lait
Et il a repose´ la tasse
Sans me parler
Il a allume´
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fume´e
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est leve´
Il a mis
Son chapeau sur sa te^te
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma te^te dans ma main
Et j’ai pleure´.

日曜日はおつかれさまでした。
まーの山のレビューが面白かったけれど、本人は相当大変
だったよね、、後ろから、まーは倒れて落ちてきても、
私が居るから大丈夫！だよーって思いながら、ついていって
いたよ。。
日曜日は天気もよく、草や木も澄んでたし、突然キジ（？）が
現れたり、ふかふかの土があったり、山が、まーを歓迎して
いたような気がしました。一緒に登れて楽しかったです。
どうもありがとうー。

ところで今日は、ビザを受け取りにフランス大使館に早起き
して行ってきました。
１０時１０分前くらいに着いたら、雨なのにビザを申請する
ひとが１０人くらい並んでいて、大変だなあと思いつつ、
私は受取り専用の横の窓口から、サクっともらって、安心して
帰ってきたのね、、
ところが、さっき気づいた！！のですが、翻訳査証を受けて
いた書類２部も一緒にもらってくるはずだったのに、ビザの
ことしか頭にない私はすっかり忘れてました、、！しょっく。

夜は、前の会社のひとに送別会を開いていただき、赤坂まで
行ってきました。
イタリア料理を食べながら、日本人作家の話題で盛り上がり、
夏目漱石の研究をしていたひとからみた村上春樹論がなかなか
興味深くて、面白かったです。
今日は、どうもありがとうございました。
出発は２９日なのですが、ビザも取れたことだし、そろそろ
持ち物の準備をはじめないと、かなと思います。
日本語の本は必須みたいなんだけれど、何持っていこう。

まっつ

こんばんは。

まーの作ったものに対する、感覚、まーらしくていいなあと
思いました。
きっとそれが、もの作りの大事な部分だと思います。
もちろん、自分が作っていて楽しいっていう感覚は、基本と
してあるんだけれど、それだけじゃないから、、循環、循環。
楽しさや、嬉しさの。

ところで、最近「鶺鴒（セキレイ）」ってどんな鳥？なんだ
ろう、、って思うことがあって、でも特に調べようとも、
誰かに聞こうともせず、なんとなく忘れていたら、今日、
読んでいた志賀直哉の「灰色の月・万暦赤絵」のなかに
入ってる「鳥取」という短編に、

---- 小川からは白い靄が立ち、その中を鶺鴒が低く飛んでいた。----

という文がでてきて、なんだかまた気になってしまい、ネット
で調べたら、川や田んぼの近くに住んでいる、几帳面な小鳥、
って書いてありました。

几帳面な小鳥、、

この短編、前半は、鳥の描写が多く出てきて、後半は電車の
中で出会う老外人と老博士の観察が、かわいくていいです。

老外人は几帳面なかんじがしたから、鶺鴒とはここで
繋がっていた？のかも。。

まっつ

まー、ラッピングおつかれさま〜。
かわいくなったね。石けんたち。
外見も大事だね〜、中味はもちろん素敵なんだけれど！

私は昨日、フランス仕様のプラグを買ってきました。
御茶ノ水から確か歩いて行けるなーって思ってふらふらと、
秋葉原へ。
そしたら、どこから見ていいのかさっぱりわからなかったので
とりあえず、目の前にあった石丸電機へ。

そしたら、おもしろくてどんどんいろいろな電気屋と路地
の小さな店までふらふらと。。
何個かあったトランス専門店（すごいネーミング！）の中
でも種類が揃っていて安かった角っこのお店で購入。
フランスでは、CとSEと一応Oも可能性があるということ
で３種類購入しました。種類によって値段が違うけれど、
一個250円〜300円くらいが相場みたいでした。

アップルストアで聞いたときは、全種類対応のしか置いて
ないけれど、5000円くらいって言ってた！のに。
秋葉原では全種類対応のものでも1800円くらいから売って
ました。さすがアップル。オシャレ価格！？
でもあまりにも値段が違うので、ちょっと不安な気もして
くるよね、、質は大丈夫なのかって。。

路地の小さなお店のひとは、いろいろ情報を教えてくれて、
どこからどうみても場違いな？私にも、とても親切でした。
そして、調子に乗って新しいデジカメが欲しい！とずっと
思っていたので、探してみることに。

そしたら見つかったのです。
軽くて、持ち運びしやすくて、デザインは極力シンプルで、
予算範囲（２万円くらい！）のものが！
ソニーのDSCーT７っていうタイプを購入しました。
去年のタイプのものらしいのですが、こういうのが
欲しかったんだよね〜、って思っていたので嬉しい。
前のもサイバーショットだったから、使い方もわかるし
いいかなって思って。すごーーく薄くて軽い！のです。
デザインもシンプルだし。
中央通りにある「ナカウラ」というお店安かったです。

帰りは神保町まで歩いて、欲しい本があったので
こんどは古本屋を丁寧にみてまわったけれど、
本は、見つからなかったので、次回またかな。

今日はこれからおじいちゃん家に、行ってきます。

まっつ