私は英語が話せません

…と言うのを真に受けて、
「わーいわーい仲間だ仲間だ〜」と、
喜んでいたりしていると、
大抵の場合、「なんだ。話せるじゃん！」って、
裏切られたような気持ちになることが多いんだわ

みんなは謙遜して話せないって言ってるのに、
話せないコチトラは、謙遜でもなんでもなく、
「本気と書いてマジ」で話せない。

これじゃいけない！って、思うんだけどね。
海外旅行の帰りの飛行機の中では、
特にそう思うんだけどね。
人間、楽な方に楽な方に行っちゃうよね。
成田空港に降り立ったとたんに聞こえてくる日本語に、
あ〜〜極楽極楽

そんなことの繰り返しで、未だに話せない。
昔は人並みに恥ずかしいなぁーと思ってたけど、
トシを取ってくるとね、（って、さぁ〜て私はいくつでしょう〜）
「話せるわけ無いでしょ！」と、完全に開き直り。
だから、今でも全くダメ。

グーには時々外国からお客様がいらっしゃるので、
私は英語が話せると思ってくださってる人、
多いみたいなんだけどね。

お〜〜〜っほっほ
女は度胸さ愛嬌さ。
話せなくても「食わせる」という手があるさ。
キッパリ言うてくれるやん、てか？
まぁ〜ねぇ〜。開き直りですわ。

ところが、メール
返事を出さないわけにはいかないし。
メールじゃ胃袋つかめないし。
結局のところ、英訳ソフトでしのぐわけです。

フリーの英訳サイトは一長一短で、
比べるのに時間がかかっちゃうし。
どこのが良いんだヨー、と思っていたら、

ヤフーやエキサイトやライブドアーや、その他いくつも、
いっぺんに比べられるサイトがあるのよ〜。
必要に迫られたとき、
最近はこのサイトにすっかりお世話になってます
便利便利〜

そんなことだから、ほぉ〜んと、英語が話せない。

ところがところが
そんな私が、
アメリカ人に日本料理を教えることになってしまった

あぁ、グーの運命やいかに