京カフェスタッフ『フランス語 独学ブログ』

トロイアの遺跡を発掘したシュリーマン。驚異的な語学力によって十数ヵ国語を身につけたそうです。この本、中学生時代の夏休みの読書感想文の宿題で読んだ？（うとうとしながら読まされた？）ような記憶があります。もう一度読んでみたい。これは、なにか自分に喝が入るような気がします。（性格からか、喝が長時間効かないようなので、自分から喝を求め、日夜喝を探し求めています）

フランス語の勉強もこつこつとやっています。
昨日は、ロンドンのお客さんとチェコのお客さんがありました。スペイン語かな？と思ったらチェコ語でした。

さて昨日から始まったNHKラジオフランス語講座。
始めはちょっと退屈なので？＆多言語を目標としている私は、そのあとのイタリア語も聴くことにしました！（これは、決して浮気ではありません！！）



イタリア語は月火が初級です。その昔、ちょっと聴いていたことがあります。まあ、お楽しみとして。。。（でも発音はフランス語に比べて、断然やさしい。発音しやすい。フェリーニの映画をよく見ていたので、とても心地いいです。しかしラジオ講座でも、いきなり怒りだした？ように感情をむき出しにしたようなしゃべり、ちょっと苦手です。これって、怒ってないんですよね？）ささ、仏検の願書出さなきゃ！では、アビアント！

昨日は母校同志社香里で行われた大同窓会に行きました。
礼拝、讃美歌など、とてもなつかしかったです。同窓会長のパネルディスカッションでは、これからは中国の時代だからというお話がありました。そのあと謁見することができ、Journal Kyotoをお渡ししました。中国語も作ったら？というお言葉がありました。


京都に住んでいると、そういうお話は、あまりにも現実からかけ離れていて、雲をつかむような感じで聞いていました。銀座ではすごいことになっている！とか、よく聞きますが、京都はヨーロッパ至上主義。普段の生活をしていて、出会うことは殆どありません。（京都駅の伊勢丹で、お見かけしたかな？という位）

将来を考えて中国語を！という話もありましたが、私はフランス語をこれからも勉強するし、Journal Kyotoも英語しか作らないでしょう。

日本人として先ず手を付けなければならないことは、（まあ語学は置いといて）心の開放だと思います。(全ての国に対してという意味です）

写真は中庭ステージのダンスイベント。我々の時代には男子校だった母校で、共学となった今、女子高生がステージで激しく（へそ）ダンスをしていて、最前列ではママやパパがビデオ片手に熱中して撮影している姿。ちょっと凹みました。色即是空だなあ。。。。
あ、NHKラジオフランス語講座、始まりました。再放送＆編集なので、『さあ！これから半年頑張りましょう！』とか、そういうのが無かったので、ちょっと残念。これ、5月くらいから猛スピードになるので、要注意ですよ！

おはようございます。
実は木曜日夜、左上の奥歯の詰め物が取れたので、昨日は歯医者に行きました。（実に2年ぶり）麻酔してガリガリしたり、歯石除去、歯周病チェックなど。
これからは一日三回の歯磨き＆歯間ブラシ使用などを約束させられました。今しておかないと将来イヤですものね。

ということで水曜日夜の衝撃と、昨日の麻酔？のせいか、ぼーっといていて今日は何もする気がしませんねぇ。季節も秋らしくなってきたので、なおのこと

ゲーンズブールでも聴きますか。
では、アビアント。月曜日からNHKラジオフランス語講座始まりますね。

ベストセラー小説『優雅なハリネズミ』日本語版が10/9に刊行されるそうですが、先日、関西日仏学館で行われた、ミュリエル・バルベリさんの講演会に行きました。（45分だけですが。。。）

ロビーでは、ムッシュSさんが私をステファンさんに紹介してくださいました。ステファンさんは私に『おひさしぶりです』とお声を掛けてくださいました。覚えていてくださったんですね。ありがとうございます。トマ君も来ていました。

50~60人位の観客。ステージにはバルベリさん、通訳さん、そして京大の教授さん。はじめにちょっとお話があって、その後バルベリさんによる『優雅なハリネズミ』の朗読　&通訳さんによる日本語訳がそのあと続く。（要所要所）

いやいや、感動のあまり身体がしびれてしまいました。それは、バルベリさんの朗読するフランス語の音の美しさです。私は、これほどまでにフランス語が『美しいなぁ〜！！』と思ったことは有りませんでした。（まあ日本語の通訳の方は男性で、声質などもあるし、そもそも私が日本人だというのもあるので、ここでは日本語の話は置いといて。。）
しかし本当にバルベリさんの朗読する『優雅なハリネズミ』美しかったです。感動のあまり、椅子に座っている私とステージの間に永遠を見て、ちょっと凹みました。朗読が一つのアートになっていました。

とそこへいっしょにつれて来ていたM氏が『トイレ』と小声でささやいたので、断腸の思いでその場をあとにしました。

家に帰ってもしばらくは茫然としていました。

『優雅なハリネズミ』フランス語で読みたいな。。。。ではまた

初歩のフランス語

ボンジュール！
みなさん、お元気ですか？

昨日はパリからのマダムがいらっしゃいました。
ホテルの予約や、宇治までの乗り継ぎなどのご案内をさせていただきました。

いやいや、私、汗だくに。。。かたことフランス語＆英語、自分の全力を出し切った感あり、とても消耗しましたが、清々しくもあり、（単語力が乏しいという）悔しさもあり。。。
でも、マダムに喜んでいただけたのはとても良かったと思います。
これからも、どんどんと当たって砕けろ！で、頑張りたいと思います。
フランス語圏のみなさん、どうぞよろしくお願い致します。
(PS,英語担当も店に在駐しています。）
今日、覚えた単語。ディッサンドル、プロシュ、
あ、そうそう、この上の本。わたしが昔々、フランス語を始めたころに買った本です。
とても分かりやすい本です。知人に貸してあったのが、こないだ返ってきました。またこれで勉強しようかな。では、みなさん、ボンジョルネ！

どうもです。
いやいや、昨日ご紹介した本。めっちゃ興奮しました。何やら読んでいると、ある人は何と一年で！一つの語学をマスターされているとのこと。すごい。
それにくらべて、私はフランス語再挑戦してから既に、一年半。。。。まあ、仕事やいろいろあるんで仕方ないですけど、もっと頑張らなければならないと思いました。もっとどん欲に。（ピーターにしても、この本の人にしても、めっちゃハングリー精神旺盛であり、この語学をマスターしたいんだ！！という強い気持ちが感じられました。こういう気持ちは伝染しますよね）それらの本に共通して書いてあったのは、逐一辞書を弾くことでした。さて、電子辞書を買うか？
iPod Touch のApp Storeのこれ にするか？
いやいや、頑張ります！
こういう本を読んでいてちょっと思うのは、いま仏検の勉強してていいのかな？もっとほかにすることがあるのでは？とかです。答えはまだ出ていません。では

どうもです。最近はよく図書館に行きます。そこで見つけたこの本。
読んでいますが、すごいです。やる気が湧いてきます。
まだ途中ですが、なかなか興味深い話もいっぱいでした。

やはり多言語か？でもまだ時期尚早！フランス語がんばります！

今日はジュネーブからのお客様有。
片言ですが、お話ししました。奈良に何泊すればいいか？とか、いい温泉は？とかです。
自分自身はちょっと不満が残るけど、まあ満足。やる気出ました。その後辞書を片手にTF1を。そして単語帳。
メルシー　ムッシュアラン！

あ、京都カフェシーコケットでゼロからのフランス語講座、始まります！10/7(火）
京都在住の方、この機会に是非！では

どうもです。昨日はピーターの本を読んで、俄然勇気が湧いて来たフランソワ。なかなか良いことが書いてありました。さすがピーター！ありがとう！！
もうちょっと真剣にフランス語がんばるぞ！！気合いが入りました。
そして今日はこの本を読みます。

今フランス語の勉強としては、以前買っていた異邦人（仏語版）を読んでいます。日本語訳を隣に置いて。（そうそう、異邦人の新潮版、近くの本屋さんで探したけど無かったので、Book Off で買いました。250円也。あと、いっしょにサガン『ある微笑』も買いました。105円也）ピーターさんが書いていた自分の単語帳も作りました。みなさんもがんばりましょう！！
異邦人 (新潮文庫)

みなさんからお問い合わせの多かったゼロからはじめるフランス語教室＠京都カフェシーコケットを10月7日（火）19:00から開催いたします。みなさん、この機会に是非フランス語を始めてみませんか？
（当レッスンは入会金、登録料等は一切ありません。月謝制）
これからワーホリに行かれる方、旅行に行かれる方、いっしょに勉強しましょう。

え〜さて、なにやらすごそうな本を発見。
ちょっと読んでみます。

いやいや、うちのカフェさまざまな国のかたが来られるんです。
最近はイタリア、スペインのかたも多いですね。（もちろん、一番多いのは何と言ってもフランス人ですけどね（笑））そういう方に対して、ちょっとで良いんです。レジの会計のときの金額をその国の言葉で言うとか、どこへ行きましたか？とか。そういうのも、これからチャレンジしていきたいと思っています。でも当分はフランス語一筋ですけど。なんかこの本を読んだら心の変化があるような気がします。NHKラジオフランス語講座終わっちゃいましたけど、また心機一転がんばりましょう！！では、ボンジョルネ！

おはようございます。
さて、もう明日はラジオフランス語講座、最終回なんですね。なんとも名残惜しい。。。。が、しかし、また10月から新たな気持ちでがんばりましょう！みなさん。
いやいや、でも勉強していると何かしら発見がありますね。（私は理解力がちょっと遅いのか？こないだエクゼルシスをやっていて、過去形。etreを使う過去形だけ、性数一致するんだな。なるほど。とかです）。ささ、勉強いたしましょう！
アズサ　ニュメロドゥーは良かったです。