京カフェスタッフ『フランス語 独学ブログ』

ポッドキャストTF１はイヴ・サンローラン氏の死去を伝えるニュースを伝えています。

ポッドキャストを見ていてつくづく思うのは、日本語表記（&発音）はどやねん？ということです。フランス人にイヴ・サンローランと言っても通じないだろうなぁ。。。
いつの間にこんなことになったのだろうか？と思いながら見ていました。

昔むかし、パリのルーブルに行った時、ルノワールの画集を買おうと思ってミュージアムショップに行ったときのこと。
日本語のルノワールというひとはいませんでした。（ルノワールが通じず困った若かりし私）
彼はゥゴノワでした。（オノワ？）

今からでも遅くないと思います。
発音優先の日本語表記にすべきだ！と思います。
だって、言葉ですもの。通じなければ何の意味も無いですよね。

PS,ていうか、こんなブログなんか書かないで早く勉強したら？という、お叱りの言葉を頂きそうですが、少々御待ち下さい。只今エンジンとらぶるで。。。。。

ご冥福をお祈りいたします。