カフェスタッフの『フランス語　独学ブログ☆』

どうもです。
さて、うちには毎日のようにフランス人のお客様が来られます。
そのとき、よく聞かれるのは、美味しい日本食のお店。
いつもとっておきの店をご紹介しています。

いつだったか、『おいしいフランス料理のお店があるよ！』
とご紹介したことがありました。そのとき彼らは
『え？なんで？　何で日本に来てまでフランス料理を食べなければならないの？』
と、逆に質問されました。
フランス人は国離れ？出来ているんですね！（というか、日本人が国離れ出来てないのか？）
Pod Cast のTF1も見せてあげようとしたら、いつも見てるから見せないでくれ、と云われた。（せっかく日本に来てるんだからと、笑って）

それにひきかえ、日本人は？
みそ汁、梅干し、日本茶、カップヌードル？を旅行に持って行ったり（註　今の若い方も持って行くんでしょうか？）ロンドンやパリの和食店で、トンカツやカツ丼を食べたりしている。（私は、パリでとってもおいしいカツ丼を食べたことがあります。）

国民性の違いでしょうか。日本人が良いからといって、お勧めしたりすると、逆にいやがられることもあるので注意しましょう。
そして、日本人ももっと、海外旅行のときは日本を忘れて、現地を楽しめるようになれればいいですね！

ではアビアント！