京都フランス語教室スタッフの『フランス語 独学ブログ』

ボンジュール！
みなさまお元気でいらっしゃいますか？

昨日の仏検はいかがでしたでしょうか？
うちの生徒さんも何人か受験されまして、そのみなさんから続々とうれしい知らせが届いております。私も次回春の仏検（2級）『これが最後だぞ！』と自分に言い聞かせて、真剣に頑張ろう！と思います。だんだん大人になると、ついつい手を抜くことを覚えてしまい、なかなか真剣に（自分の能力ぎりぎり）なることが難しいですが、そこをなんとか頑張って、春に備えたいと思います。

さて先週の土曜日、うちの生徒さんのシャンソンコンサートがアルティで有り、見に行きました。その生徒さんは夏頃からうちで熱心に、シャンソンを歌うためにフランス語の発音のお勉強をされておられました。生徒さんの揺るぎない信念がその日開花しました。客席で拝見しておりましたが、すばらしい発音、リズム感、そしてとてものびのびと歌っておられる姿に感動し、涙が滝のごとくあふれました。暫し止めることができませんでした。

ちいさな教室ですが、少しでも生徒さんのお役に立てるようにと日々思っております。それがその日、その生徒さんのご希望に沿うべく、フォローできたこと、結果が残せたことを客観的に確認できたのが、とてもうれしかった。。。

アポリネール全集 (1959年)

ラルース現代仏仏辞典 復制版

Bonjour!

いい読み物を思い出しました。
大学生の頃（もう24年も前ですね）、フランス語の授業で女性講師（名前は忘れました）の方に教えて頂いたときの教材のアポリネール短編です。とても変な短編だったので、ふと思い出しました。詩人のナプキンという作品では、ナプキンを使い回してみんな結核になるという話だったと記憶しています。あとはオノレ・シュブラックの失踪とか。薄い、アポリネール短編集が教科書だったと思いますが、ああまた読みたいな！と思いました。

アポリネールに出会うまでは、単位習得のためだけのフランス語だったのですが、彼の他の作品などにも出会ううちに、だんだんとフランス語に興味がわいてきたことを記憶しています。Calligrammeとかね

ちょっと再読してみます。これ、文学的にも楽しめるしフランス語の勉強にもなる！

みなさんはいかがお過ごしでしょうか？

ではまた！アビアント！

L'heresiarque Et Cie

ボンジュール！お元気ですか？

さてサガンのブラームス〜読みました。
なんだかなぁ。。。。時間のロスのようなぁ。。。。

文章のなかで、二人のあいだが急にヴーヴォワイエになったとか、ちょっと端々にフランス至上主義の匂いのする素晴らしい小説でした。

児玉さんがアタック25で、『パリがあなたを待っている！』と言ってましたが、そんな時代があったなぁ。。。とふと思い出していました。

（至上主義という言葉を書いて、ふと思い出すのは、オフコースの小田さん至上主義。私もその一人で、オフコースのアルバム、ベストなどはすべて鈴木さんを飛ばして聴いています。悪しからず）

さて、この本に是非フランス語で読んでやろう！という強い動機付けを私に植え付けるような力は無かったようです。まただらだらと次の『ある微笑』を読んでいます。

『なんだよ、そんなこと言いながら、案外気に入ってるんじゃないの？』
と叱られそうですが、その中間ですね。

その前に読んだ1Q84にしても面白かったのは1巻の終りから2巻で、3巻読み終わると、なんだか後味の悪〜い感じになりました。必要悪のような？そんな感じかしら。そしてBook offへの流れ。

強く読者に衝撃を与える（それは面白かったり、感動させたりすること、ホラーとかではありません。）ような作品に、出会いたいなぁ。。。だんだん歳を重ねてくるとそういうアンテナも麻痺してくるのか？ちょっと不安になります。そのくらい面白い本に出会えない。過去の素晴らしい感動の記憶の呪縛から、未だ解き放たれない感じです。

じゃあどんな本の記憶？と聞かれると、真っ先に浮かぶのは乱歩ですね。



とりあえず『二銭銅貨』で、ガツン！とやられ、その後ずるずると。。。。

よく乱歩はミステリー枠に入れられるようですが、私の意見としては日本文学の王道のような理解をしています。こういう、読者の心をわしづかみして放さない！といったようなのが、フランス文学では無いのかなぁ。。。そういう強い動機付けがないと原書を辞書片手に真夜中まで読みふけったりはできないでしょ？

異邦人にしても面白い（興味を引きつける）のは第一部だけで、後半はなんか難しい。
メグレかな？でも書かれた時代が古過ぎて、最初の部分でちょっと萎えてしまいますよね

フランス人と日本人の興味の方向は違うので、日本人が読んで面白い！というようなフランス語で書かれた本。どなたかご存知ですか？？

さ、ではフランス語のレッスンに参加します。
ではアビアント！

楽勝！仏検2級合格講座ＣＤ付

あ、今日はタジク戦。そして明日はサンガ対東京V戦。みなさん応援しましょう！！（サンガはまだJ１昇格の可能性があるんですよね。全勝で勝ち点61。徳島か札幌が一勝するか、サンガが負けるとだめですけど。

ボンジュール！みなさんお元気ですか？
昨日から、中級フランス語レッスンに参加しています。

講師はシモン先生です。彼、教え方上手です。。。。あっと言う間の一時間。全てフランス語。でも何のストレスも感じられませんでした。コンヴェルサシオンと、アクチュアリテを使った教材の勉強をしました。何気ない質問なども口からフランス語で出てくるので、彼のマジックの腕も上がったな！。。と思いとても満足しました。また来週が楽しみです。もし参加なさりたい方あれば是非いっしょに勉強しましょう！！

以前学館で教えて頂いたアントワーヌ先生は、私のフランス語レベルを一気に中級へ持ち上げてくださったとても良い先生でしたが、シモン先生も徐々にその域に達しつつ有ります。

少し休んだので、またフランス語を勉強しようという気持ちになって来ました。



さて、なんとなく本が読みたくなり、本棚にあったサガンの本を読んでいます。なんかくだらないような、面白いような、フランス人ぽい登場人物だなぁ。。。と一人ニヤニヤしたり。。。あっという間に半分。もうすぐ完読。つぎはこれいきます。フランス語でも読みたいな

ある微笑 (新潮文庫)

ではアビアント！がんばりましょう！


ps,スペイン語を始めたいかたはこちら