カフェスタッフの『フランス語　独学ブログ☆』

Le Grand Imagierというこども向けの絵本を見ていた。
この本は絵の下に単語が書いてあって、フランスのこどもがこれで単語を覚えていくというもの。日常品、食品、動物、、、いろんな分野に渡って網羅されている。すごい。。

で、その本のくだもののところ。
なんと、バナナは　La Bananeだったのでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

どうもです。みなさん、お元気ですか？
私は、6月22日(日)に迫った仏検に向けて、こつこつ自主トレに励んでいます。


朝は、NHKラジオまいにちフランス語を聴き、
(今週はちょっと沖縄風？ですよね）
暇があれば動詞活用表をながめ、
フランス人のお客様があれば、積極的に話しかけています。
準二級の問題集もそろそろ買おうかな。。と思っています。
あ、そういえば、こないだ映画『鴨川ホルモー』のエキストラに行ってきました。 原作がとても面白かったので、是非みなさんも読んで見て下さい。
では、アビアント！！

ボンジュール！
今日は雨ですね。

今日は朝、パリからの女性4人組のお客様有り。

金閣寺、龍安寺、広隆寺、などに行かれたそうです。
今日はマンガミュージアムに行くそうです。

そしてショッピングの話になり、ユニクロが話題に。

ユニクロはパリにも出店したようで、とても人気があるそうです。
4人のうちの一人は、とても好きだそうで、mina kyotoも昨日行って来たそうです。
そんなに高くないし、好きだと話してました。

mina kyotoはユニクロの運営する商業施設だそうですね。
社長が元に戻って息を吹き返したみたいですね。
頑張ってください。応援しています。

でも、もうユニクロは安くないんですよね。
それが、ちょっと残念。

では、ボンジョルネ！

どうもです。
先日、知人の方が来られました。
彼は前回の仏検で見事！準2級をゲットされたかたです。
いろいろと話をしていましたら、やっつけで3級にぎりぎり合格した私には、基礎力が足らないということが判明しました。（わかってましたが。。。笑）

そこで、彼が貸してくれたのがこの本です。
早速学習していこうと思います。
並行して準2級の参考書でも勉強していますが、どうやらすぐ終わってしまいそうです。
彼曰く、仏検準2級合格の鍵は基礎力の充実なので、単語を覚えたり、こういう動詞の活用をコツコツと完璧にすることがいい、と教えてもらいました。
まだ、日はあります。必ず合格！

どうもです。
え、うちは昨日もフランス人だらけ！
で、うれしい限り！です。
みなさま、わたしのつたないフランス語筋肉を鍛えてくれて、ほんとうにありがとう！

昨日のあるフランス人のカップルはSkype(カメラも）で、フランスへ。
よく知りませんがネットカフェなどではSkype禁止だそうですね。
うちは、OK!

こどもさんと話をされてました。
フランスではよくあるようで、子供さんをおばあちゃんに預けて、夫婦で海外旅行。
日本では、親離れ子離れが出来てないので、多分無理だと思いますが。。。。
（わたしも無理だな。。。（汗））

では、アビアント！

どうもです。
みなさん！お待たせしました！

ご要望にお応えいたしまして、カフェシーコケットでは、全くの初心者を対象にした初級フランス語レッスンを新開講いたします。京都にお住まいで、フランス語に興味のあるみなさん、是非いっしょに勉強いたしましょう！

5/16(金）19:00からです。（毎週金曜日）
先生はフランス人のエマさん。（日本語OK)
定員は8人としておりますので、お早めにお申し込みください！

では、ボンジョルネ！
準２級を真剣に勉強しているフランソワより。

どうもです。
最近の京都、すごいですよ！
何がすごいかと言いますと、
京都で見る外国人が、ほとんどと言ってもいいほど、
フランス人なのです。キャンペーンか何かをしているみたいですが。。。

町を歩いていると、飛び交うフランス語。。。。
親仏家のわたくしとしては、うれしい限りです。

さて、先日パリから手紙が届きました。

それは先月のことです。
うちのトワレットの壁には、
古いパリのメトロの路線図を貼っています。




あるフランス人のお客さんが

『この地図は古いから、今の路線図とはちょっと変わっているよ』
『よかったら、新しい地図を送ってあげよう』

と言ってくれました。
とてもうれしかったです。

そして、路線図が届きました。




今は、二枚を対にして貼っています。
こういうふれあいは、お金には換えられませんよね！

Merci ! Monsieur LAUFER !

そしてつたない、わたしのフランス語に付き合ってくれて本当にありがとう！！

では、またね

どうもです。今、日本に住んでいらっしゃるバルベリさん。
うちにも来て頂いたり、また先日のヴィラ九条山のパーティでもお会いしました。
で、ずっと気になっていたバルベリさんの本。
今日、やっと届きました！
いまから読みます！とても楽しみです。
(フランス最優秀料理小説賞受賞作）

どうもです。
仏検の季節がやってきました。
次は準2級を受けます。受験料は6000円。決して安くありません。
必勝です。落ちると家族からのしろい目が。。。。。
しかし語学ヲタクには、たまらない勲章ですよね。
まあ、実際にフランス語を話したりするスキルとはちょっと別だと思いますが。。。。
前回、仏検三級の時も同じ状況で(必勝！）、その時考えた必勝法。。
テストの配分（フランス語検定3級）は
書き取り70点　聞き取り30点
そして、合格点は60点です。

私は英語の時も聞き取りが得意でしたので、先ず聞き取りを30点全部取る！という勉強をしました。（模擬試験のCDを聴き倒しました。）
しかし書き取り（文法問題）は苦手です。なんとか合格したい！と思い、ペラペラと参考書などを勉強（暗記？）し、何とか残り30点取りたい！と思いました。70点中のたった30点です。それで合格なのです。

そんなストーリーを自分のなかに組み立てて、頑張りました。（一週間ほど？）

そして、結果。

書き取り　40点
聞き取り　22点
合計　　　62点
で、合格でした。(笑）

反省と、今後の課題

30点満点取ろう！と思っていた聞き取りが取れなかったのが、残念。次回は必ず満点を取る！そして、書き取りが40点と予想以上に良かった！（感？みたいなものも多々あった）

フランス語検定準二級受験まで、あと一ヶ月ちょっとあるので、また前回の勉強方法で、頑張りたいと思います！

但し、準2級は一次試験合格ラインは64点なので、ちょっと気を引き締めて頑張りたいと思います。

二次試験については、一次合格したら考えましょう！

どうもです！
水曜日のフランス語レッスンに参加されているお姉さんに教えてもらったこのCD。
めっちゃいいです。これこそ、私のイメージするフランス音楽！
みなさんも是非聴いてみてください！

ハモり＆アコーディオン！
Site official des Femmouzes T.

My Space

では、アビアント！