Editing my life

ぐずぐずmartha、仕事に関してはやっと今から始動です
昨日からノリが悪くて〜〜

先週の熊本帰省から週末まで、仕事のことは忘れて、プライベートに打ち込もうと努力し、それは大成功

今日から久しぶりに化粧品のパンフレットの翻訳を始めるものの進まん。感性に訴えるものだから仕方ないのかもしれないけど、なんでこんな夢みたいな、言葉遊びみたいな、非論理的な文章なんでしょう。。。これを英語にするのにいつも苦労する　今日は特にまだ感覚が取り戻せないので非常にスローなペースです。コタツで仕事を始めちゃったものだから、気づいたら昼寝してたし。

1122の日の翌日は1123の日、手っ取り早く言えば勤労感謝の日ではありますが、今日も労働という人も多いことと思います。サービス業とか特に。夫は会社は休みですが、教会の役員会（な・ぜ・か、オットカーペットが教会の役員）に出かけていきました。

私も最近仕事する気がうせていたのですが、もうそんなことも言っていられないくらい追い詰められてきた（サボりすぎた）ので、今日はシゴトシゴトの日にしたいと思います。勤労感謝の日を先取りして、ゆっくり休みすぎたようです

それにしても仕事にはもったいない青空ですね


人気ブログランキング参加中。
クリックで一票お願いします。

仕事の関係で「北京大学」の英語名称を調べるため、
北京大学のウェブサイトに跳びました。
University of Beijingかと思ってたら、

一昨日、ストレスになっていた大仕事（金額的には大したことないけど、私には大仕事だった）を納品したから、昨日から仕事に対して力が抜け切っています。今日も思うように進まなかったなあ。明日はもうすこしがんばろうっと。

仕事は少々たまってきたけど、家事のダイエット（同じく、一昨日の「自由だ」の記事に
家事のダイエットについて書いています）には成功していますよ！

ふぅ〜〜〜
週末も返上で頑張っていた仕事をやっと納品しました
次の仕事が待っているけど、

怯えていた通訳の仕事も終わりました
フジミ会メンバーはじめ、夫やniwatoriさんにもお祈りしてもらってました。
友達の日韓通訳者にも「ふあんだよ〜〜〜」とメールしたりしました。この子は経験から「自信が大事ですよ！第一声は大きな声で！神さまと私が応援してますよ」と、クリスチャンでもないのに、私がクリスチャンだからか「神さま」も入れてくれました。そうだ、神さまも応援してくれてる！と、クリスチャンじゃない人に教えられ、神様とみんなに応援されていることを自信にして臨みました。

3つの会議の通訳をやったのですが、そのうち2つは事前に資料ももらってなくて、どうしたものかと思っていたのですが、資料をもらっていた会議が一番難しかったように思います。

資料を直前に渡された２つの会議のうち１つは、「この人の話し方、漠然としていて苦手〜〜〜」と思っていた人がスピーカーだったのですが、この人がご成長なさって、非常にわかりやすい話し方が出来る人になっていたので、助かりました　いよっ！K課長！！

何よりも嬉しかったのは、古巣の元同僚たちが、むこうから近づいてきてくれて、気さくにはなしかけてくれたことです。私は、しばらく会わないと人見知りしてしまうのですが、元同僚たちのほうから壁を砕いてくれて近づいてきてくれてありがたかったです。「こんど夕食に誘ってもいい？」とも、何人かに言われました。私が勤めていたころの印象としては、同僚たちは業界柄（化粧品業界）かすごくオシャレで、まだ独身の人が多くて合コンの話とかで盛り上がったりしていて、私はほとんど話題についていけてなかったので、会社を辞めてからは私のことなどみんな忘れてしまっただろうと思っていたのです。だからみんなが近寄ってきてくれたのは意外で、とても嬉しかったです


人気ブログランキング参加中。
クリックで一票お願いします。

本日のミッションなんとか終了。久々の夜のオフィス街。

今月前半はどうなることかと思ったほど、週末も仕事しなきゃいけないほど、大量に仕事があったのだけど、どうも後半のほうがすごいことになっているようす（客観視しすぎ）。

どうしよう

残念だけど、留学は控えたほうがいいかも
人気ブログランキング参加中。
クリックで一票お願いします。

仕事ネタです。
普段は化粧品の販促やスタッフ研修に関するものの翻訳が多いのですが、今回