『死んだ女性が生き返った？』
2007-06-15 16:49:35
(タイムズ・オブ・ザンビア、07年6月14日付記事より）
「北西部州のチャブマ地区で、4年前に死亡した女性が生き返ったと報じられた。この女性（少女）は2003年にムピンデ・ミッション病院で男児を出産したのち死亡したが、隣国アンゴラから、親戚の住むザンベジ地区に姿を現した。当地の警察がこの事件を確認したという。この女性は、父親と叔父により本人と認定されたが、口がきけない状態にある。
親戚によると、女性は2003年12月18日、死亡した当日に墓地に埋葬された。その後、牛となってアンゴラのモキシコ（モヒコ？）州で家畜として当地の女実業家に売られたが、屠殺される直前に、牛から人間に戻った。そのため女実業家は、女性をメイドとしてベングエラの金持ちに売り払ったが、２日後に口がきけなくなり、呪術師を呼んで薬草を額にのせてまじないをしたところ、彼女は消えた。ザンビア側に戻った彼女は、警察署に行き、両親の元に帰してもらうよう願い出たとのことである。」
ホラーなのかおとぎ話なのか・・・。政府系日刊英字新聞の一面に載っていた記事
「北西部州のチャブマ地区で、4年前に死亡した女性が生き返ったと報じられた。この女性（少女）は2003年にムピンデ・ミッション病院で男児を出産したのち死亡したが、隣国アンゴラから、親戚の住むザンベジ地区に姿を現した。当地の警察がこの事件を確認したという。この女性は、父親と叔父により本人と認定されたが、口がきけない状態にある。
親戚によると、女性は2003年12月18日、死亡した当日に墓地に埋葬された。その後、牛となってアンゴラのモキシコ（モヒコ？）州で家畜として当地の女実業家に売られたが、屠殺される直前に、牛から人間に戻った。そのため女実業家は、女性をメイドとしてベングエラの金持ちに売り払ったが、２日後に口がきけなくなり、呪術師を呼んで薬草を額にのせてまじないをしたところ、彼女は消えた。ザンビア側に戻った彼女は、警察署に行き、両親の元に帰してもらうよう願い出たとのことである。」
ホラーなのかおとぎ話なのか・・・。政府系日刊英字新聞の一面に載っていた記事
私も、彼女は仮死状態にあって、墓泥棒がやって来たところ目覚めて、アンゴラに売られたんじゃないかなと、想像しています。ちなみに彼女のおじさんはヒーラーだそうで、尾ひれをつけているのは、その人かも。
新聞の方も、『Dead woman resurrects?』となっていたので、半信半疑だけど、警察から発表があったので載せたのでしょう。ただし、一面にしたのは販売部数を稼ごうという目論みかも。