BE HAPPY @SYDNEY

今更ですが・・・国際結婚カップルな私達。

会話は（一応）英語です。

でも、日常会話は夫は日本語が少しなら分かるし、

私もロシア語がちょっとですが分かります。

なので、「おはよう」「お休み」「ありがとう」・・・のような表現は

日・英・露語でその時の気分によってコミュニケーションをとります。

どう考えても、私の知っているロシア語のボキャブラリーは

夫の知っている日本語よりも少ないような気がするのですが、

（一応）英語で会話が成り立っているので（AUSに住んでいるし）

何となくレイジーにもロシア語を習わないで来てしまいました。

（ロシアの両親はがっかりするだろうな〜とたまにギルティーを感じるCHEBBY）

良くあるパターンが、

CHEBBYが「スパシーボ！」（ありがとうの意味）

そして夫が日本語で「どういたしまして〜」

なんだかこういうパターンが日常でよくありますが、

友人が聞くと、なんだかおかしいそうです。

他の会話は、たとえば「行ってきます」「行ってらっしゃい」

にぴったりフィットする英語＆ロシア語表現がないため、

（でもこれを言わないと気持ち悪いCHEBBY）

夫に（無理やり）教えてから数年。

未だに「行ってきます」「行ってらっしゃい」を逆に言ったりしますが

良しとします・・・。

トリリンガルの道は長いです・・・。





別談ですが、初めてロシアのロシア両親のお家に遊びに行った時の事。

ロシアパパの知っている唯一の日本語が

「アブナイ！」

でした。

なぜこの言葉？？

まだまだミステリアスなCHEBBY夫の家族です〜。

ダーリングハーバーのショッピングセンターで

CHEBBYが見たかったのは・・・・

シープスキンブーツ。




チョコレート色が欲しかったので、左のショートブーツと

右のロングブーツを試着してみました。

今もっているのがロングなので、ショートが欲しい・・・と

思っていたのですが、どうも足が短いせいか、ショートを履いても

イマイチ

ちなみにショートブーツはAUS製UGGでロングブーツは

NZ製カンタベリーのものです。

カンタベリーの方はデザインが可愛かったのと、底がラバーになっていて

しっかりしていそう・・・。

でもショートブーツとロングブーツの金額差が約80ドル。

しかもここは観光客価格だから、割高になっているのを知っているため

余計に悩む主婦CHEBBY。

頭の中で計算をしているノロノロ亀CHEBBYをよそに、

夫はすでにショップオーナーと交渉を始め・・・・・、

交渉成立。

240ドル⇒200ドルとなりました〜。




というわけで、我が家にやってきたNZ製シープスキンブーツ。

早速火曜日に職場に履いていこう〜。

朝抜きだった私達。

ダーリングハーバーでランチをとることに。

夫が「肉が食べたい・・・」と言うので昼間から

ステーキが食べられるレストランに行くことに。




壁一面のワインセレクション。裏側にも、他の壁にも

ずらりとワインが並んでいました。




前菜で食べた「今日のスープ」のパンプキンスープと

牛肉のカルパッチョ。

カルパッチョの彩りがきれいです。味もグー。




夫が頼んだポークリブ＆ビーフリブのメインディッシュ。

リブの下にマッシュポテトがありました。

向こうにあるのが、私が頼んだサラダ。

ルッコラやほうれん草、アーティチョーク、そしてトマトが入ってます。

ドレッシングはオリーブオイルとバルサミック酢でした。

このコンビ大好きです。上にはチーズがのっています。

ワインはVIC州のシラーズ、2005年の物です。

しっかりボディーですが、飲みやすく苦味がありません。

今までSA州やWA州を好んで買っていましたが、VIC州も

これからもっとトライしていこうかな。

デザートが食べれるように・・・とメインを一つにしたのですが、

お腹いっぱい・・・。無念。

賃貸マンションの見学のため、休みだというのに早朝起きの

CHEBBY夫婦。

幸い天気がよかったので、ダーリングハーバーにやってきました。




ダーリングハーバーから見るシティーの眺め好きです。




ハーバー沿いにあるショッピングセンター。

ショッピングセンターの右奥に見えるマンションに

住んでいたことがあるので、このエリアはCHEBBYにとっては

思い出の場所でもあります。

久しぶりに、ショップを覗いて観光客気分




渦巻状になっているウォーター・フィーチャー。

水がちょこっとしか流れてないので、歩いていけます。





今日から3日間行われるフェスティバル。

心地よいジャズの音楽が流れて、あ〜連休の始まりだ〜

楽しいな〜とハッピーな気分になれました。




遠巻きに佇むCHEBBYを夫が後ろから撮影。

今日は白の「nadesico」のニットキャップです。

レザージャケットを着て、ジーンズの下にロングブーツという

完全防備CHEBBYでしたが、歩いていると暑くなる

そんな陽気でした。