ダーリンはスペイン人＆うちの二姉妹

最近、益々おしゃべりなあんちゃん。お姉ちゃんと遊んでいるせいか、ませていて大変です。

お肉屋さん

この間、いつものお肉屋さんにコロッケを買いに行ったときの事。
入るなり、
「すいませーん。卵とコロッケください。」のひとこと。
（卵は要らないって・・・）

注文してる間、
「おっにくやさん。」
なんて、声をかけてはニコニコしてる人なつこいあんちゃん。

おばさんが、
「かわいいわねー。はいどうぞ。」
と、まあちゃんとあんちゃんにおせんべいを一つくれました。
すると、あんちゃん、なんと、
「アメあげたらどお？」
「アメのほうがよかったなあ・・・」
なんて言う始末・・・。

お肉屋さんも、
「ごめんー。今日はアメなくて。今度買っておくねー。」
と、たじたじ。

「すいませーーん。」
と平謝りでした・・・。


指示だし

お姉ちゃんのまねをしているのか指示だしの多いあんちゃん。どういうことかというと・・．
遊んでいる時に、台詞をお姉ちゃんに言わせるんです。

あんちゃん「はい。ドーナツつくったわよ。」
あんちゃん、お姉ちゃんに向かって、「おいしそう。って言って。」
お姉ちゃん「おいしそう！」
あんちゃん「もっと食べたいなあ、って言って」
お姉ちゃん「もっと食べたいなあ」

とこんな具合・・・。なんか完全に仕切っちゃってます。

ひどい時には、私にまで・・・。

例えば、あんちゃんが一人でアイスクリームを食べているときに、
「ママー。いいなあ欲しいなあって言って」
というので、くれるのかと思って、言われたとおりに
「いいなあ、ほしいなあ。」
と可愛く言うと、ニッコリ笑って、
「ダメー。」
ほんと、頭に来ます。


長電話

最近、おばあちゃんと電話するのがお気に入りのあんちゃん。すごいんです。長電話。
しかも、相手の言う事あまりきいてなくて完全マイペース。

「おばあちゃん。昨日ね絵本やさんに行ったんだよねー。うふふふ。みんなでお出かけしたのよー。そうなのよー。うふふふ。」

って、どう聞いてもおばさん口調・・・。こういうのがずっと続きます・・。（笑）
聞かされるおばあちゃんも大変です。



益々これからが楽しみな、あんちゃんです。

夕べ、スペインのママから電話がありました。ダンナは外出中。

そういえば、ママとスペイン語でお話するために子連れ留学までしたのに、まだ電話で話したことがありませんでした。いつもダンナがとってしまうので。

夕べは、留学実行後、始めての電話。スペイン語で10分ほどお話をしました。

電話で話すのは、待ってもらえないから、やっぱり難しいですね・・・。でも、以前は「Si No（はいといいえ」ぐらいしか言えなかったので、立派な進歩です。

子供たちはどうしているの？
あなたのご両親は元気？

子供たちにも電話を代わりました。
まあちゃんは、ちょっとだけスペイン語で挨拶とあいづちだけ。
あんちゃんはというと・・・。全く気にせず日本語でぺらぺらとお話。
「アブエラー。あのね。昨日ねXXのお店に行ってご飯たべたのね。」
私のほうが訳すのが大変です・・。

ママは何してたの？と聞くと、ちょうど今日から始まるサンフェルミンの中継を見てた、とのこと。ああ、パンプローナの牛追い祭りが始まるのかー。

ママは祭りの地元、バスク地方の出身です。ママが言うには、
「今日のオープニングでは、なんと1平方メートルあたり5人というものすごい人だったのよー。」
とのこと。ほんと、世界的に有名なお祭りですから。

今日から始まるので、私もさっそく、Kukuxumusuの提供するSanfermin.comをチェックしました。ちょうどオープニングの様子が写真で出ていますが、ほんとスゴい人！　赤いスカーフを着た無数の人で広場が埋め尽くされています。

きっと日本でも放映されるでしょうね。今日から始まるので、このサイトの中継を時々覗いてみることにします。


ついでに、Kukuxumusuといえば、Sanferminのこのイラスト。オンラインショップでは、お祭り用の赤いスカーフのプレゼントもあるようです。さすが。