ダーリンはスペイン人＆うちの二姉妹

今日、ちょっと不思議なことがありました。

「ナルニア国物語」の第一章のDVDをレンタルしてきました。子供たちと一緒に、12月に一度、スペインのテレビで見た事があります。もちろん、スペイン語でした。

今日、改めて、日本語で子供たちと一緒に見たのですが・・・。まあちゃんがストーリーをよく憶えているのにも、驚きましたが、もうひとつびっくりしたことが・・・。

次男のエドマンドが、妹のルーシーを探して歩くシーン。そこで急に、まあちゃんが、
「ドンデスタース　って言ってるんだよ。」
と言い出しました。

！！！
それって、スペイン語じゃない？？
スペイン語で、「どこなのー？ Donde Estas?」という台詞を憶えていたんです。

これには、びっくりしてしまいました。その言葉をスペイン語で教えた覚えもなく・・・。ただ、音で憶えていたようです。

子供ってすごいですね。大人には想像もできません。

スペイン語で映画を見せたりするのも、それなりに効果があるのかも、と確信した出来事でした。