ダーリンはスペイン人＆うちの二姉妹

最近は、できるだけ、スペイン語を聞くようにしています。それと、昔からある参考書をいろいろとかき集めて読んでみたり・・・。（探すとあるある、最後までやってない本ばかり。）

そこで、昨日、子供部屋で見つけたのが、この本です。以前、スペインのアブエラが送ってくれたもの。寝る前に子供たちへ読み聞かせる短いお話がたくさん書いてあります。

ひとつひとつのお話が短くて２、３ページぐらいなので、私の勉強にちょうどいいな、と思って・・・。　子供たちに読み聞かせるのはまだ先のことでしょうが、今は自分のお勉強用に使おうと思います。

こういう昔話のような本って、過去形がたくさん登場するので、今の勉強にぴったりです。（笑）

がんばろうっと。

写真
上：本の表紙。 Cuentos para antes de ir a dormir
下：中のお話の一つ。マリアという女の子が妹が産まれてやきもちをやくお話。
まあちゃんの赤ちゃん返りして大変だったときのことを思い出しました・・・。
あのときは、本当に大変でした・・。

保育園のママ友達が娘さんを4月から保育園ではなく幼稚園に通わせることにしたとのこと・・・。しかも、英語中心（ほとんど英語のみ）の幼稚園とのことです。

国は違っても同じくパパが外国人なので、他人事とは思えず、私も、子供たちのバイリンガル教育について、また考えることになりました・・・。

英語もいつかは勉強して欲しいのですが、やはり、子供たちには先にスペイン語に慣れてほしい、そう思うので、今は無理に英語を習わせるつもりはありません・・・。でも、スペイン語を教えてくれる学校もなく、どこかに通わせるのは不可能です。

自宅で勉強と言っても、なかなか良い方法がなく、日々模索しています。

スペインへの里帰り以来、逆にスペイン語にアレルギー気味の長女、まあちゃん。まともに勉強させようとしても、とても無理。

なので、カードを使って、単語遊びをしたり、アニメのビデオを見せたり。それぐらいがやっと。それ以上はなかなか進みません。

東京も含めて、ウェブで検索してみたのですが、幼児向けの語学教室は、英語はあってもスペイン語の学校はないんですよね・・・。（どなたかご存知の方がいたら、教えてください。）

そこで、今日も、米国のアマゾンで、子供向けスペイン語のDVDを買ってみました。いろいろと試してみようかと思っています。

スペイン短期留学中は、なんとかスペイン語に触れさせたいと思っています。でも、同じように、現地で幼児向けのコースを探してみても、ネットでは見つかりません・・・。語学学校に直接、問い合わせてみようかな、と思ったりしています。

なかなか、難しいですね・・。私のスペイン語が初心者なのも、問題。早く少しでも上手にならなくちゃ、と少し焦り気味です・・・。


写真
お勉強タイム。まあちゃんは、迷路が大好き。
あんちゃんは、最近は、お絵描きや塗り絵に夢中です。

今日、ブログの右サイドバーにスペイン語のガジェットを入れてみました。
「今日の動詞」と「今日のフレーズ」。動詞は下のリンクをクリックすると動詞の活用一覧が見られます。なかなか便利。

このガジェットのある123 TeachMeというサイトがかなり使えます。

無料の学習素材がたくさんあって、もりだくさん。こども向けのページには、子供たちの勉強に使えそうなものがたくさんあるので、これを参考に教材をつくってみようかなと思っています。

今日はこのビデオで聞き取りのお勉強。レアルマドリの熱狂的ファンの女の子がおしゃべりしています。（アメリカ人？）

このビデオ教材もよくできていて、ボキャブラリーや問題もついています。これを少しずつやるだけでも、かなり勉強になりそう。

更に、左のサイドバーに、スペイン語の辞書や動詞の活用検索（Verb Conjugator）もついていて便利。動詞を入れると活用形を出してくれます。

今は、無料の教材がたくさんそろっていて、本当に恵まれてますね。あとは、やる気だけかな。

スペインでクリスマスを過ごしたと言うと、よく聞かれるのが
「スペインのクリスマスってすごいんでしょうね。」
すごいっていうよりも・・・
「クリスマスは家族と過ごすだけなので、とても静かでした。」
とこたえています・・。

実はスペインのクリスマスといえば、一番大事なのは、1月6日の Los Reyes Magosの日。スペインでは、この日に、子供たちがプレゼントをもらうのが一般的です。本当はこの日まで一緒にいられればよかったのですが、日本での予定があって、残念ながら無理でした。

そういえば、ダンナの誕生日がこの日。
他のスペイン人にそのことを言うと、「かわいそうに。プレゼントはきっと一回だけだったわね。」と必ず言われます。（笑）

ダンナにも「プレゼント一回だけだったの？」と聞いてみたら、「そうだった」とちょっとさびしそうな顔。損な幼少時代だったのね。きっと。

スペインのクリスマスは、結局、25日から年明けの1月6日までずっと続きます。最近では、日本でおなじみのサンタクロースもスペインで普及しつつあるようで、家族にとっては長くイベントの多い大変なお休みなのです。

さて、最近、スペイン語の練習用に何度も聞いているのが、前にも紹介したNotesinspanishのポッドキャスト。この上級編の中の12/21分を何度も何度も聞いています。

イギリス人のベンとスペイン人のマリーナがスペインのクリスマスについて会話しています。スペインのクリスマスが長いこと。家族の食事がものすごい量で辛いということ。（その通り！）サンタクロースとLos Reyes Magosのことなど。面白いです。

特に、Los Reyes Magosの前の夜、1月5日、子供たちがプレゼントを入れてもらうために靴を準備することなど。スペインでは靴下じゃなくて靴なんですね。知らなかった、と感心していたら、うちのダンナまで、「そうなんだー」なんて・・・。本当にあんたはスペイン人なのか・・・。

ちょっと難しいですが、身近な話題で聞き取り易く、耳を鍛える勉強におすすめです。個人的には、ベンがときどき、マリーナにスペイン語を直されているところが面白い（笑）。ベンに親しみを感じながら聞いています。