ダーリンはスペイン人＆うちの二姉妹

さて、EURO2008の試合を見るのを忘れてしまったので、動画を検索してみました。

このサイトでスペイン語のテレビ中継のゴールシーンを見つけました。ものすごい盛り上がりですね。中継のスペイン語を聞きながら、その興奮ぶりが伝わってきました。（笑）
意外とスペイン語の勉強になるな、と実感。

それから、最近はまっているのが、ハイジのスペイン語版。最初からずーっと見ているのですが、ほんと良いお話・・・。それに、スペイン語と日本語を比べながら、「へえ、スペイン語ではゆきちゃんのことをコポデニエベ（雪の結晶の意味）っていうのか。」「ペーターは、ペドロだし、ハイジはヘイディなのね。」なんて楽しんで聞いています。

スペイン語も聞き取り易い。「ハイジ、こんなに小さいのにスペイン語上手いなあ。接続法も使いこなしてるよ」なんて、あたりまえのことに感心。

うちのダンナ世代にとっても、ハイジは本当に幼年時代の重要な思い出の一つみたいです。今でも主題歌が歌えます。（私もだけど）

子供たちにも、そのうちまとめて見せてあげようと思います。

前もブログで紹介したかもしれませんが。スペインの雑誌NEO2。

アートやデザイン、ファッションなどを扱うスペインの雑誌です。これが結構スペイン語の勉強に使えるので、時間のあるときに少しずつ読んでいます。

特に、アーティストへのインタビューがたくさん出てくるのですが、それが分かり易いし面白い。コラムは多少難しいかもしれませんが、インタビューなら、会話の勉強にも使えそうです。

アーティストやクリエイター、ファッション業界のディレクターやブランドのPR担当など。色々なジャンルの人が登場します。

日本でも本屋さんで売っているのを見かけました。スペイン語の勉強にお勧めです。新しいの出たかなあ。買いに行かなくちゃ。

早いもので、もう帰国から一週間が経ってしまいました。あんちゃんが急に体調不良になり、今日もまだ自宅療養中で、何もできずにバタバタと過ぎてしまった感じです。

そして、早くもスペイン語のクラスを終了して二週間が過ぎてしまいました。その間、あまり勉強できていないので、ちょっと焦りが出てきました・・・。今後の勉強計画を立てるつもりが、なかなかまとまった時間もありません。

でも、数日前にちょうどタイミングよく、一年以上も前に登録していた語学エクスチェンジのサイトから、メッセージが来ていました。バルセロナの近郊在住の男性で日本語を勉強中とのこと。年齢も近いし、結婚して子供もいるとのことで、メールのやりとりを始めました。（正直、出会い系っぽくてあまり期待してなかったのですが・・・）

そして、彼の提案で、互いに日本語とスペイン語で手紙を書き、間違いを修正し合って勉強しよう、ということになりました。

確かにスペイン語で手紙を書くのは、かなり勉強になります。ボキャブラリーが弱いのも、同じものばかり使っているのにも気がつくし、アクセント記号がわからなくて調べたり。なかなか大変な作業。

でも、以前よりもだいぶ出来るようになってきたので、楽しい作業でもあります。

そして、手紙を書くときによく使うのが、ここ。
SpanishDicの辞書

このサイト、辞書以外にもいろいろなツールがそろっていますが、そもそもがスペイン語を勉強している人のコミュニティーです。ミクシーのようなSNS。

早速、私も登録してみました。登録するなり、メッセージが届いて、びっくり・・・。
まだまだ探せば使えるサービスがあるものですね。

今朝、トラックバックが増えてるなあと思ってチェックすると、カフェグローブの矢野さんのブログからリンクしていただいていました。
ありがとうございます。

いきなり、「2007年生まれの子どもが18歳になったら……メキシコへスペイン語留学で決まり」っていうのには、かなりびっくりしましたが。そのわけもたどって、なるほど・・・と思いました。（キッザニアがメキシコから来たのは知らなかった。びっくり。）

もしかしたら、子供向けのスペイン語講座も、だんだん増えていくかもしれませんね。ビジネスチャンスかも？！なんて考えてみたり・・・。

そして、もう一つ、この矢野さんのブログを見て、ハッとしたことが・・・。

「ああああーーー。2007年といえば、夕べ航空券を購入したときに、あんちゃんの生年月日を間違えて、2007年と入力してしまったーーーー。」

と気がついたのでした・・・。

2007年って・・・。まだ一歳にもなっていないじゃないか・・・。
最近、あんちゃんの生まれた年をよく間違えます。平成17年生まれとごっちゃになっているんですね・・・。

あせって、すぐに航空会社に電話しました・・・。でも、お陰で事前に気がつきました。

オンラインで購入したので、ついでに、席のリクエストもお願いしておきました。ひとまず、安心か・・・。

ということで、また別に投稿しようと思いますが、本格的に留学の準備が進んでいます。（笑）

コメントでも話題になっていましたが、スペイン国営のスペイン語学校、セルバンテスが東京にオープンしました。

私は、まだ行った事はなく、外からちょっと見ただけなのですが、麹町の中心の一等地にすごいなあ、と思いました。

スペイン国営というだけに、期待していたのは子供向けのスペイン語教育。オープンしてすぐにウェブサイトを覗いたら、大人向けの一般講座しかなく、がっかり・・・。

でも、昨日ひさしぶりに開いてみたら、なんと、「子供向けスペイン語講座」というメニューが追加されていました！！やったー。と思って開いたら、ページは準備中・・・・。（さすがスペイン。）

まあ、でも、なんとなく希望の光が見えてきました。将来仕事の関係で東京に行く事もあるかもしれないし、子供たちにスペイン語を習わせてあげることもできるかもしれません。

そもそも、日本では英語ほどニーズがあるとは思えないし、プライベートのスペイン語学校で子供向けの講座をやるのは、難しい気がします。スペイン語を広めようという使命をもつ国営のセルバンテスだからこそ出来る事。期待しています。

ようやく、日本にも出来たスペイン国営の学校。フランス語を習っていたときによく通った日仏学院のように、自国の文化を伝える活動にも力を入れてくれるといいなあと思います。

日仏学院の庭にあるブラッスリーは学生のときによく通いました。フランス人のギャルソンがいて、フランス語で注文ができて、そこはほんとに小フランスのよう。

セルバンテスのカフェも、同じようだといいのになあ。スペインのカフェのような。そこまで徹底してほしい。カフェコンレチェがのみたい・・。

次回の上京時にはちょっと覗いてみようかと思います。

リンクを忘れてました・・・
セルバンテス文化センター
http://tokio.cervantes.es

今週末、スペイン語の集中講座に行ってきます。二日間で、10時間。過去形の文法を集中的にやるというもの。

過去形は何度も習ったものの、なかなか消化しきれていないので、復習を兼ねて。

人にはそれぞれ合った語学の習得方法があると思いますが、私の場合は、なんといっても集中的に勉強するのが一番です。

しかも、自分のレベルよりも、少し上を無理してでもとるのが合っているみたいです。そうすると焦って勉強するし、必死で追いつこうとするので、最後には、みんなと同じレベルを達成できていることが多いです。自分を追いつめるのが効果的なのかな・・・。

学生時代に、複数の語学がぺらぺらの憧れの先輩がいました。彼女は、逆に、自分よりも、少し下のレベルで、クラスで一番自分ができるぐらいのほうが、合っているみたいと言っていました。人それぞれなんですね。

というわけで、ここ数日、初級の文法をおさらいすべく、自分で文法の復習をしています。集中講義の前の復習です。これもまた、自分を追いつめる効果です。（笑

スペインへの子連れ留学を無駄にしないためにも、スペイン語の勉強を本格的にスタートしなくては、と気合いを入れています。

こんどこそ、スペイン語が話せるようになりたい、話せる自分になっていたい、という想いが強い。（なんせ10年越しです）


中学生のときから語学を勉強するのが好きだったので、過去、英語、ドイツ語、フランス語と、いくつも勉強した経験があります。

特にドイツ語は、学生時代に交換留学でオーストリアに行く事が決まり、全然勉強してなかった（第二外国語はフランス語）ので、直前に日本で二週間ほど集中講座を受けました。

これが、ものすごく良いコースで、この二週間のおかげで、留学中はホストファミリーとそれなりにドイツ語で会話ができていました。日常的なことなら問題なく話していた記憶があります・・・。でも、帰国後、ドイツ語は全く話さなくなり、今では、コーヒーの注文ぐらいしかできそうにありません・・・。（見事に消えた・・・）

その後、フランスかぶれだった私は、フランス語を必死で勉強し、フランス語もそれなりに友達と普通に会話できるまでになりました・・・。でも、それも、長らく使わなくなってしまって、今ではだいぶ消えてなくなりました。

フランス語をもう少し勉強したいと思いつつ、ずっと引っかかっていたのは、スペイン語のこと。スペインは、ダンナの国だし、いつかちゃんと勉強しなくては、フランス語なんてやっていていいのか、と。そんな後ろめたさから、逆に、フランス語の勉強ができなくなってしまいました。

そして、この10年、ほとんどまともに語学の勉強をせずに、忙しく、仕事に育児に過ぎて行きました・・・。


ようやく去年になって、一念発起。今はとにかく、スペイン語。
数ヶ月後には、スペイン語が話せる自分をイメージしてがんばろうと思います！

大変だけど、それでも語学の勉強って楽しい。勉強すれば、確実に以前の自分と違う自分になることができるのだから。

スペイン語の次は、仕事のために英語も、もう少し、、、なんて、なんとも欲が・・・。

そういえば、以前、スペインでタンタンのDVDを買ったのを急に思い出し、昨日からBGMとして聞いています。

まあちゃんも、スペイン語ですが、アニメなので少しは興味をもって一緒にみてくれています。私も、仕事中のBGMに使っています。大好きなタンタンなのでお勉強も楽しい。

考えてみるとベルギーにいたときに夕方見ていたのと同じアニメ。そのときはフランス語の勉強として、今はスペン後の勉強用です。

今月は、どうも忙しくてあまりスペイン語の勉強に集中できません。まとまった時間がなかなかとれないので、月末に二日間の集中講座をとりに東京に行ってこようかと思っています。

集中講座というのは、私の性格にあっているようで、ドイツ語のときもフランス語のときも、二週間ぐらいの集中講座で結構話せるようになりました。

まあ、たった二日間ですが、10時間もあり、スペイン語の文法のおさらいには効果がありそうです。

まあちゃんとのスペイン語も、もう少しやっておきたいと思っています。スペインまで考えてみると、後少し！！！

ちょっと焦りが・・・。

こどもたちと楽しくスペイン語の勉強をするにはどうしたらいいのか、いろいろと考えています。

スペイン語のビデオを見ても、それほど、真剣に集中しないし。まともに勉強させようとしても、最初から拒否反応・・・。

というわけで、まずは、自分たちで簡単なスペイン語カードをつくることにしました。絵を描いたり、工作が好きな、子供たち。なんとか、楽しんでくれたようです。

まずは、ストーリーを考えました。

まあちゃんが、スペインで公園に行きます。そこで、別のスペイン人のお友達がやってきました。スペイン語で話しかけて一緒に遊んでみよう。

まずは、
「こんにちは。オラ」
「名前はなんていうの？コモテヤマス？」
「私の名前は・・・よ。メヤモ・・・。」
という、会話を一枚の絵にしてみました。

さて、次回は、この続きをやることに。少しずつですが、ちょっとでも楽しく勉強したいと思っています。

他に、ちゃんとした教材がないかなあ、とアマゾンなどでも検索中。最近日本版もできたロゼッタワールド（Rosetta Stone）の体験版もとりよせて、まあちゃんとちょっと勉強してみました。まだ、ちょっと難しそうでしたが、何か良い教材がないか、引き続き、探してみようと思います。

最近は、できるだけ、スペイン語を聞くようにしています。それと、昔からある参考書をいろいろとかき集めて読んでみたり・・・。（探すとあるある、最後までやってない本ばかり。）

そこで、昨日、子供部屋で見つけたのが、この本です。以前、スペインのアブエラが送ってくれたもの。寝る前に子供たちへ読み聞かせる短いお話がたくさん書いてあります。

ひとつひとつのお話が短くて２、３ページぐらいなので、私の勉強にちょうどいいな、と思って・・・。　子供たちに読み聞かせるのはまだ先のことでしょうが、今は自分のお勉強用に使おうと思います。

こういう昔話のような本って、過去形がたくさん登場するので、今の勉強にぴったりです。（笑）

がんばろうっと。

写真
上：本の表紙。 Cuentos para antes de ir a dormir
下：中のお話の一つ。マリアという女の子が妹が産まれてやきもちをやくお話。
まあちゃんの赤ちゃん返りして大変だったときのことを思い出しました・・・。
あのときは、本当に大変でした・・。