昔から思っていたのですが、「カワイイ！」って本当に便利な言葉で、自分の感度に合ったものはたいてい、その言葉ですんでしまうような気がします。私だけでなく、女性なら多かれ少なかれそうではないかと。

本当は、そのカワイイの中には、クールとか美しいとかやわらかいとか他の形容詞もいっぱいつまっているはずなんですが。

で、本当は、その形容詞たちも、たとえば「美しい花」といっても、それぞれみんなの頭の中にある美しさの定義ってバラバラなはずで（ましてや「美しい国」って……）、本当に意図しているところが伝わらなかったりします。

なので、何かを正確に伝えようとするならば、できるだけ形容詞を使わずに、具体的に描写すべき、ということを、自分自身は原稿書きのときに課してきたつもりでした。

でも、思わず口から出るのは「カワイイ！」。英語だともう少し言葉を使い分けられたと思いますが、少なくとも私は「カワイイ」でかなり間に合ってしまっている。

細かいニュアンスを伝えるために、いまや大人カワイイとかキモカワとかモテカワとか、バリエーションも広がっていますよね。。。

たぶん、日本語の形容詞のなかでいちばん広い事象というか状況をカバーしているのがカワイイではないかと思います。（続く）