筋肉デザイナーの「日々是筋肉」

毎度おなじみ、フィギュアスケートの子供達のトレーニングを教えている時のひとこま。


小学３年生女の子が
「せんせぇ〜、あたしぃ今日学校で、すからぶし打ってまだ痛いのぉ〜。」

『す、すからぶし??????????????????????』
生まれてこのかた３０年、“すからぶし”とは初めて聞く言葉だ。
まだ習っていないNEW WORDだ!
なんだ、すからぶしって？
今の小学生の流行りの言葉？
それとも、いつの間にか日本国で呼び方が変わってしまった言葉なのか？

すると、
「ねぇ、せんせぇっ！聞いてるの！？」

『えっ。もう一度言って、どこが痛いって？』

「ここぉ。」(すからぶしのあたりを押さえながら)
「すからぶし！」


すからぶし？

かつおぶしではなく、すからぶし？
難波節でもなく、すからぶし？
スカラ座でもなく、すからぶし？
かつら欲しいでもなく、すからぶし？(しつこい！って)
どんと晴れ(朝のNHK連ドラ)でもなく、すからぶし？(全く似てもない！って)


どうやら、彼女が手で押さえながら一生懸命話している様子を見ると
さっきから連呼している“すからぶし”とは、“あばらぼね”のことのようだ。

『プププププッ〜！』(私はこっそり噴き出しながら)

うん、でも何となく理解できるなぁ。
面白い言葉だななんて思いながら、
妙に感心してしまった。
いや、いかん。
子供並みか、私の頭は！？

(不安そうに見つめる彼女を見て)
『うん、そうか。じゃ、今日は“すからぶし”の痛くないトレーニングだけしよう。』

「うん、わかった！」



彼女にとっては、“あばらぼね”が“すからぶし”。
どこで間違えて覚えたのか知らないが“あばらぼね”が“すからぶし”。
子供の自由な発想、記憶は楽しい！

おもしろかったので、
今日はそのまま聞き流して、
来週になったら正しい言い方を教えておげようっと。
そこは『“あばらぶし”って言うんだよ。』と。
(一部はフィクションです。)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イケナイ指導者